1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:02:42,901 --> 00:02:43,728
ටොමී!

4
00:02:47,254 --> 00:02:48,168
ටොමී, ඉන්න!

5
00:02:49,212 --> 00:02:50,257
හරි, ගැබී.

6
00:02:58,221 --> 00:02:59,831
- හූ!
- සාදය මෙහි ඇත!

7
00:03:04,749 --> 00:03:06,447
එන්න එන්න. මම එහෙම කළේ නැහැ
මෙතනට එන්න මගුලක් බලාගෙන ඉන්න.

8
00:03:06,621 --> 00:03:08,449
ඉදිරියට එන්න. හේයි, හේයි,
හේයි, හේයි, හේයි, හේයි!

9
00:03:09,319 --> 00:03:11,887
එන්න, මගේ ගැබ්ස්.
ඉදිරියට එන්න. පොඩි එකෙක් විතරයි.

10
00:03:12,061 --> 00:03:13,715
- මට ද? මට ද?
- නැහැ, ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

11
00:03:13,889 --> 00:03:16,065
- ඔයා දන්නවා මට ඕන නෑ කියලා.
- කමක් නැහැ. මට තවත්.

12
00:03:16,239 --> 00:03:18,067
- මිතුරා 1: නැහැ, ඔබ නොවේ.
- මිතුරා 2: නැහැ, ඔබ නොවේ.

13
00:03:18,241 --> 00:03:19,982
නැහැ, ඔයා මගුලක් නෙවෙයි.

14
00:03:20,200 --> 00:03:21,679
හේයි. මගුල් අපි මොකද කරන්නේ?

15
00:03:21,853 --> 00:03:24,073
- මිතුරා: හේයි!
- මම බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ.

16
00:03:24,247 --> 00:03:27,032
හරි, ගීසර්.
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? මම එනතුරු ඉන්නද?

17
00:03:27,207 --> 00:03:28,686
- බැක් ද ෆක් අප්.
- ඔහ්!

18
00:03:28,860 --> 00:03:30,471
කවුද මේ පේඩෝ?

19
00:03:30,645 --> 00:03:32,124
ඔබේ වාරය ඉන්න?

20
00:03:32,647 --> 00:03:34,431
- නැහැ!
- අපොයි!

21
00:03:34,605 --> 00:03:36,999
මොන මගුලක්ද?

22
00:03:37,173 --> 00:03:39,349
මම එයාව මරනවා!
මගුලක්!

23
00:03:39,523 --> 00:03:42,657
මට නටන්න ඕන.
එන්න, මගුල එන්න!

24
00:03:46,922 --> 00:03:49,011
- හූ!
- හූ!

25
00:03:50,752 --> 00:03:51,796
මම ඒක ගන්නම් එහෙනම්.

26
00:03:57,149 --> 00:03:58,890
එන්න, ගැබී. ඉදිරියට එන්න.

27
00:03:59,064 --> 00:04:01,371
- මට එකක් ඕන නෑ.
- මට එපා කියන එක නවත්තන්න.

28
00:04:01,763 --> 00:04:02,851
මම ඒක කරන්නම්.

29
00:04:03,895 --> 00:04:06,985
එය ඊට වඩා සමාන ය.
හොඳ මගුල් කෙල්ලෙක්.

30
00:04:12,077 --> 00:04:14,906
ගැබි!

31
00:04:22,174 --> 00:04:24,133
ඔබ ඊළඟට යන්නේ කොහේද?
ඔබ ඊළඟට යන්නේ කොහේද?

32
00:04:24,307 --> 00:04:25,961
- ඔහ්, මගුලක්.
- අපි දැන් කොහෙද යන්නේ?

33
00:04:28,006 --> 00:04:31,096
අප කොහේද?

34
00:04:34,230 --> 00:04:36,188
මිතුරා: කවුද!

35
00:04:36,363 --> 00:04:37,625
ඔබේ අමන බෝංචි සිසිල් කරන්න.

36
00:04:39,714 --> 00:04:41,672
මිතුරා: හූ-හූ!

37
00:04:41,846 --> 00:04:42,804
මගුල් ඝෝෂා කරනවා!

38
00:04:45,807 --> 00:04:48,418
මාව ජරාව කරනවද?
ඔහුව පලවා හරින්න!

39
00:04:48,592 --> 00:04:50,899
- අපොයි! මාව අල්ලන්න එපා!
- අමන ස්ලැග්!

40
00:04:51,073 --> 00:04:53,380
- මම ඔයාගේ අතපය කඩනවා
ඔබ එය නැවත කරන්නේ නම්!
- මගුලක්!

41
00:04:53,554 --> 00:04:55,643
හේයි, ඔයාට ලැබෙනවා
ටිකක් ඉරිසියා, ඔව්?

42
00:04:55,817 --> 00:04:57,209
ඔබට ලැබෙන්නේ නැත
ටිකක් ඉරිසියාද?

43
00:04:57,384 --> 00:04:58,776
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

44
00:04:59,342 --> 00:05:02,432
මම මගුලයි.
එ්යි ඔයා! එ්යි ඔයා!

45
00:05:02,606 --> 00:05:04,042
- අපිත් එක්ක ගෙදර එන්න.
- නැහැ!

46
00:05:04,216 --> 00:05:06,262
- කරුණාකර.
- මම රාත්‍රී ඇවිදීමට කැමතියි.

47
00:05:06,436 --> 00:05:08,264
- නෑ, ඔයා එපා!
- ඔව්, මම කරනවා.

48
00:05:08,438 --> 00:05:10,701
- වීදිවලට ​​මාව අවශ්‍යයි.
- වීදි මගුලට ඔබව අවශ්‍යද?

49
00:05:10,875 --> 00:05:12,094
නගරය මගේ ය.

50
00:05:13,225 --> 00:05:14,575
ඔබ නැවත එනවද!

51
00:05:14,749 --> 00:05:16,490
- මිතුරා: එන්න!
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

52
00:05:16,664 --> 00:05:17,969
මිතුරා: අප සමඟ විනෝද වන්න!

53
00:05:18,143 --> 00:05:21,233
මම රජ වෙමි!
හා මම මගුලයි!

54
00:05:47,912 --> 00:05:49,349
ඔයා හොඳින්ද?

55
00:05:52,613 --> 00:05:54,179
ඔබට බැලීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

56
00:07:01,508 --> 00:07:02,987
- කත්රිනා?
- ඔව්.

57
00:07:04,293 --> 00:07:05,381
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

58
00:07:05,729 --> 00:07:08,123
- කරුණාකර අසුන් ගන්න.
- ස්තූතියි.

59
00:07:10,473 --> 00:07:12,475
හොඳයි, ස්තූතියි
මාව හමුවීමට එකඟ වූ නිසා.

60
00:07:12,997 --> 00:07:14,521
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ඔව්.

61
00:07:16,000 --> 00:07:19,787
ම්... ඔයාට කමක් නැද්ද
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසුවොත්?

62
00:07:20,527 --> 00:07:21,702
ඇත්ත වශයෙන්.

63
00:07:24,008 --> 00:07:25,923
ඔබට දරුවන් සිටීද?

64
00:07:26,097 --> 00:07:27,621
නැත.

65
00:07:28,535 --> 00:07:30,798
අහ්, ඔබට කිසිවක් තිබේද ...

66
00:07:32,669 --> 00:07:34,366
වෙන්කර හඳුනාගත හැකි ලකුණු?

67
00:07:35,367 --> 00:07:36,717
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

68
00:07:37,544 --> 00:07:41,939
වෙන්කර හඳුනාගැනීමේ ලකුණු.
අහ්, මවුල, නැති දත්.

69
00:07:42,462 --> 00:07:46,161
- ඕනෑම පච්ච, කිසියම් විකෘතියක්?
- නැහැ, එහෙම දෙයක් නැහැ.

70
00:07:46,335 --> 00:07:48,859
අවසාන වශයෙන්, ඔබ දුම් පානය කරනවාද?

71
00:07:52,820 --> 00:07:55,170
- නැහැ.
- පුදුමයි.

72
00:07:57,041 --> 00:08:00,871
අපි කෙනෙක් කුලියට ගැනීම වැදගත්
කිසිවක් නොමැතිව ...

73
00:08:03,439 --> 00:08:05,963
- ඇබ්බැහිවීම්.
- මට කිසිම ඇබ්බැහි වීමක් නැහැ.

74
00:08:11,882 --> 00:08:12,970
ඒක හරිම අපූරුයි.

75
00:08:14,406 --> 00:08:16,321
සෑම දෙයක්ම නීත්‍යානුකූල බව පෙනේ
සහ ඉහළ පුවරුව.

76
00:08:16,496 --> 00:08:18,236
ඔබ කමක් නැති නම්
මෙතන අත්සන් කරනවා විතරයි.

77
00:09:00,104 --> 00:09:01,236
ඔව්, කුමරිය?

78
00:09:09,200 --> 00:09:10,245
හරි, ම්ම්...

79
00:09:11,333 --> 00:09:14,205
ඔව්, මට සමාවෙන්න. කලබල වෙන්න එපා.
මම එන්නම්... මම ඒක බලාගන්නම්.

80
00:09:36,010 --> 00:09:37,359
රිනා මහත්මිය!

81
00:09:37,533 --> 00:09:38,795
සුභ උදෑසනක්.

82
00:09:38,969 --> 00:09:40,841
නෑ අපි...
අපි කිව්වා එකොළහයි කියලා!

83
00:09:41,015 --> 00:09:42,277
-ආහ්, ඔව්.
- වෙලාව 10:22.

84
00:09:42,451 --> 00:09:44,061
මම කලින් බස් එකක් ඇල්ලුවා.

85
00:09:44,235 --> 00:09:45,585
ඔයා දන්නවනේ, මම ඉක්මනින් පටන් ගත්තොත්,
ඉක්මනින් මම ඉවර කරනවා.

86
00:09:45,759 --> 00:09:47,369
ඔව් ඒත් එකොළහයි
කියන්නේ එකොළහට.

87
00:09:47,543 --> 00:09:49,153
සමාවෙන්න. මම නැවත එය කරන්නේ නැහැ.

88
00:09:49,327 --> 00:09:52,679
- ඉතින් මොකක්ද, ඔයා බස් එක ඇල්ලුවාද?
- ඔව්, මට තේරුණේ නැහැ

89
00:09:52,853 --> 00:09:54,245
ඔබ කොපමණ දුරින් සිටිනවාද?
නගරයේ සිට.

90
00:09:54,419 --> 00:09:56,073
හොඳයි, ඒ නිසයි
මම ඔබට සිතියම ලබා දුන්නා!

91
00:09:56,726 --> 00:09:59,468
අනේ කමක් නෑ. ගණන් ගන්න එපා.
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න. මාව අනුගමනය කරන්න.

92
00:10:04,516 --> 00:10:05,648
කරුණාකර ඔබේ දෑත් ඔසවන්න.

93
00:10:07,041 --> 00:10:08,912
- මම කරන්නද?
- ඔව්.

94
00:10:14,744 --> 00:10:17,834
- අහ්, ඔබට හිස් කළ හැකිද?
කරුණාකර ඔබේ සාක්කු?
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

95
00:10:20,489 --> 00:10:21,708
ඔයාට ස්තූතියි.

96
00:10:23,231 --> 00:10:25,668
හොඳයි. හරි හරී.

97
00:10:27,757 --> 00:10:30,412
ආහ් නෑ. අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
නිවසේ දුරකථන භාවිතා කරන්න.

98
00:10:31,456 --> 00:10:32,762
ඉතින්...

99
00:10:33,197 --> 00:10:34,503
ඔබට අනෙක් සියල්ල තැබිය හැකිය
නැවත ඔබේ සාක්කුවේ.

100
00:10:34,677 --> 00:10:35,635
මි.මී.

101
00:10:41,945 --> 00:10:45,906
ඔබගේ රැකියා පැතිකඩ සබැඳිව දක්වා ඇත
ඔබ සූදානම් වූ බව

102
00:10:46,080 --> 00:10:48,082
සම්මත නොවන කාර්යයන් ඉටු කිරීමට.

103
00:10:50,040 --> 00:10:52,477
අපොයි නෑ. කරුණාකර.
කරුණාකර කලබල වී බලන්න එපා.

104
00:10:52,652 --> 00:10:55,263
ඒක නෙවෙයි මම හිතාගෙන හිටියේ.

105
00:10:55,524 --> 00:10:57,961
- ඔහ්.
- මගේ හිතේ තිබුණේ වෙන දෙයක්.

106
00:11:01,051 --> 00:11:02,487
නමුත් මට ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකිද?

107
00:11:02,662 --> 00:11:04,707
එහි අවසානය අදහස් වනු ඇත
අපගේ සහයෝගීතාවයෙන්.

108
00:11:06,274 --> 00:11:12,541
අහ්, රහස්‍යතා ගිවිසුම,
කෙසේ වෙතත්, තවමත් බැඳී පවතිනු ඇත,

109
00:11:13,150 --> 00:11:15,587
ඔබ තෝරා ගත්තද යන්න
අපි වෙනුවෙන් වැඩ කරනවද නැද්ද කියලා.

110
00:11:21,898 --> 00:11:23,291
මම ඔයාට ඉඟුරු ටිකක් හැදුවා.

111
00:11:26,773 --> 00:11:30,167
කැත්රින්, මේ මිස් රීනා.

112
00:11:30,341 --> 00:11:33,823
බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඇය යනවා
නිවස වටා අපට උදව් කිරීමට.

113
00:11:35,390 --> 00:11:36,434
සුභ උදෑසනක්.

114
00:11:56,106 --> 00:11:57,107
ආ...

115
00:11:58,239 --> 00:11:59,327
මම ඔබට ඉතිරි ටික පෙන්වන්නම්.

116
00:12:00,328 --> 00:12:02,330
මේ කාමරය කැත්‍රින්ගේය
ආඩම්බරය සහ ප්රීතිය.

117
00:12:03,113 --> 00:12:04,854
අපිට ගොඩක් තියෙනවා
මෙහි ශේක්ස්පියර්ගේ.

118
00:12:05,812 --> 00:12:08,118
දුර්ලභ සංස්කරණ, බොහෝ විට උරුම වී ඇත.

119
00:12:08,728 --> 00:12:11,818
අපි උතුරට ගියා
කැත්‍රින්ගේ පියා මිය ගිය පසු.

120
00:12:12,470 --> 00:12:14,516
එය වඩා ඉඩකඩ සහිතයි
අපේ අනිත් ගෙදරට වඩා.

121
00:12:15,517 --> 00:12:18,868
ලන්ඩනය වෙනස් වී ඇත.
ඔබ කවදා හෝ ලන්ඩනයට ගොස් තිබේද?

122
00:12:19,608 --> 00:12:22,742
- මි.මී. නැත.
- ඔබට බොහෝ දේ මග හැරී නැත.

123
00:12:30,706 --> 00:12:32,882
මේ මගේ පුතා.

124
00:12:34,405 --> 00:12:35,972
ආයුබෝවන්. මම ජොනතන්.

125
00:12:36,233 --> 00:12:40,237
මට වයස අවුරුදු දහයයි, මම ඩිස්නි චිත්‍රපටවලට කැමතියි
සහ පාපන්දු!

126
00:12:43,458 --> 00:12:45,155
හායි, මම කත්‍රිනා.

127
00:12:45,329 --> 00:12:48,158
- ඔයාට පුළුවන් මට රීනා කියලා.
- හායි. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

128
00:12:49,029 --> 00:12:50,204
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

129
00:12:53,294 --> 00:12:55,122
- ෂැල් වී?
- ඔව්.

130
00:12:58,212 --> 00:12:59,430
Yay!

131
00:13:01,824 --> 00:13:03,608
අනික මේක අපේ නිදන කාමරය.

132
00:13:06,524 --> 00:13:07,830
කැත්රින් එතන
මේ මොහොතේ,

133
00:13:08,004 --> 00:13:09,397
ඒ නිසා අපි ඇයට බාධා කරන්නේ නැහැ.

134
00:13:09,919 --> 00:13:12,052
අහ්, ඒක තීරණාත්මකයි
සියලු වස්තූන් බව

135
00:13:12,226 --> 00:13:13,575
ඔවුන්ගේ ස්ථානයේ රැඳී සිටින්න.

136
00:13:13,880 --> 00:13:17,448
මගේ බිරිඳ එයට වෛර කරනවා
දේවල් පිළිවෙලට නැති විට.

137
00:13:17,622 --> 00:13:19,059
සහ ඇය, ආහ්, හොඳයි ...

138
00:13:19,233 --> 00:13:20,800
ඇය පමණක් වනු ඇත
එය මා පිටට ගන්න.

139
00:13:21,975 --> 00:13:23,411
මට ඔයා එක්ක එන්න පුලුවන්ද?

140
00:13:25,413 --> 00:13:28,459
මම පෙන්වන්න යන්නේ
රීනා බඳුනක් යට වත්.

141
00:14:02,798 --> 00:14:04,669
මම ඇත්තටම අගය කරනවා
ඔබ කෑගසන්නේ නැත,

142
00:14:04,844 --> 00:14:06,976
ඇත්තටම තියෙනවා වගේ
සැලකිලිමත් වීමට හේතුවක් නැත.

143
00:14:07,498 --> 00:14:10,501
එයාට ටිකක් අසනීපයි
අපි ඔහුව හොඳ කරන්නෙමු.

144
00:14:12,155 --> 00:14:15,463
මට ඔබට සහතික විය හැකිය,
කිසිවෙකුට කිසිදා නැත,

145
00:14:15,637 --> 00:14:18,292
කිසිදා හානියක් නොවනු ඇත
මේ ගෙදර.

146
00:14:18,814 --> 00:14:22,035
රිනා මහත්මිය, බලන්න, මම පරීක්ෂා කළා
ඔබගේ වීසා බලපත්‍රයේ තත්ත්වය.

147
00:14:23,297 --> 00:14:24,776
මම ඔබ ගැන පසුබිම් පරීක්‍ෂණයක් කළා.

148
00:14:25,777 --> 00:14:27,431
මට පේනවා ඔයාට තිබුණා කියලා
මෙතන ඇත්තටම රළු ආරම්භයක්.

149
00:14:27,605 --> 00:14:29,259
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
- මම කිව්වේ,

150
00:14:29,433 --> 00:14:30,957
විශේෂයෙන්ම
ඔබගේ ඉවත් කිරීමේ නියෝගය සමඟ.

151
00:14:31,131 --> 00:14:32,132
ඒ ගැන නැවත සලකා බලනවා.

152
00:14:32,306 --> 00:14:33,350
එය බව මට විශ්වාසයි.

153
00:14:34,308 --> 00:14:35,526
ඒත් ඔයාගේ අතීතයත් එක්ක

154
00:14:36,527 --> 00:14:39,095
එය එතරම් පහසු නොවිය හැක
මැසිඩෝනියාවේ ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා.

155
00:14:40,227 --> 00:14:41,141
සවන් දෙන්න.

156
00:14:42,969 --> 00:14:44,361
මම විනිශ්චයකාරයෙක් නොවේ.

157
00:14:47,321 --> 00:14:48,452
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි ඔයා...

158
00:14:49,453 --> 00:14:52,500
ඔබට බොහෝ තේරීමක් නොතිබුණි
ඔබ කරමින් සිටි දේ කරමින්.

159
00:14:54,850 --> 00:14:56,286
ඔබ කැමතිද මම කරනවාට

160
00:14:57,505 --> 00:14:59,333
මගේ මිතුරා සමඟ වචනයක් කියන්න
ස්වදේශ කාර්යාලයේ?

161
00:14:59,507 --> 00:15:01,378
නැහැ, කරුණාකරලා එපා.

162
00:15:03,641 --> 00:15:05,208
මම ඒක නිරාකරණය කරනවා.

163
00:15:08,342 --> 00:15:09,386
ඉතා හොඳයි.

164
00:15:13,521 --> 00:15:15,131
පිටතින් නොසිටිනු ඇත
පිරිසිදු කිරීමේ නිෂ්පාදන

165
00:15:15,305 --> 00:15:16,611
ගෙදරට ගෙනාවා.

166
00:15:16,785 --> 00:15:18,613
අප භාවිතා කරන නිෂ්පාදන
පරිසර හිතකාමී,

167
00:15:19,353 --> 00:15:24,924
විෂ නොවන, රසායනික රහිත.
අපි ශුන්‍ය අපද්‍රව්‍ය නිවසක්.

168
00:15:25,968 --> 00:15:27,187
අපි මෙය ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සලකමු.

169
00:15:28,188 --> 00:15:30,059
කරුණාකර ඔබේ ජැකට් එක ගලවන්න.

170
00:15:43,203 --> 00:15:45,118
සහ ඔබ කරන විට
බඳුනක් යට වත් පිරිසිදු කරන්න,

171
00:15:45,292 --> 00:15:46,902
කරුණාකර මතක තබා ගන්න
හිතට ගන්න නෙවෙයි

172
00:15:47,076 --> 00:15:50,210
ටොමී ඔබට ඕනෑම දෙයක් පැවසිය හැකිය
ආතති තත්වයක.

173
00:15:50,384 --> 00:15:52,473
ඔබට තර්ජනයක් දැනෙනවා නම්,

174
00:15:52,647 --> 00:15:57,130
කරුණාකර පසුබට නොවන්න
මෙම අයිතම භාවිතා කිරීමට.

175
00:16:00,481 --> 00:16:01,830
ආරක්ෂාව අක්‍රියයි.

176
00:16:06,400 --> 00:16:08,619
ආරක්ෂාව ක්‍රියාත්මකයි.

177
00:16:09,533 --> 00:16:13,059
ඉසින ලෙස,
එය ඉතා පැහැදිලිය, ඇත්තෙන්ම.

178
00:16:13,233 --> 00:16:15,104
ඔබේම දෑස පමණක් සිතට ගන්න.

179
00:16:17,237 --> 00:16:18,629
ඔහ්, බය වෙන්න එපා.

180
00:16:20,066 --> 00:16:21,197
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

181
00:16:22,546 --> 00:16:24,244
ඔබට හානියක් සිදු නොවනු ඇත
මේ ගෙදර.

182
00:16:50,661 --> 00:16:51,662
හේයි!

183
00:16:53,577 --> 00:16:54,839
තමුසේ කවුද බන්?

184
00:16:56,667 --> 00:16:59,844
සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න,
මෙහි එන්න! මාව අස් කරන්න! කමක් නැහැ?

185
00:17:00,019 --> 00:17:02,760
අනේ මට අසනීපයක් මැරිලා වගේ.
මෙතනට ඇවිත් මාව අයින් කරන්න.

186
00:17:02,934 --> 00:17:04,675
ඔයි! ඔයි! ඔයා කුමක් ද? බිහිරිද?

187
00:17:05,720 --> 00:17:07,765
මාව නොසලකා හරින්න එපා!
මා දෙස බලන්න.

188
00:17:07,939 --> 00:17:09,811
ඇවිත් මට උදව් කරන්න.
ඉක්මනින්, ඔවුන් ආපසු පැමිණීමට පෙර.

189
00:17:09,985 --> 00:17:11,247
ඇවිත් ඒක අස් කරන්න.

190
00:17:11,421 --> 00:17:12,944
කරුණාකර, ඉක්මනින්,
ඔවුන් බැහැරව සිටියදී.

191
00:17:13,119 --> 00:17:15,338
නැහැ, නැහැ, නැහැ! අපොයි!

192
00:17:19,299 --> 00:17:21,866
රීනා මෙනවිය? රීනා මෙනවිය? වේ...

193
00:17:22,041 --> 00:17:23,781
සමාවෙන්න. හැමදේම කළා
හරි යන්නද?

194
00:17:24,434 --> 00:17:28,830
ඔව්. මම එතනට ගියා විතරයි,
ඔබ දන්නවා, සෝදන්න.

195
00:17:29,352 --> 00:17:32,790
බලන්න, මම දන්නවා
එය සාම්ප්‍රදායික නොවන බව පෙනේ,

196
00:17:32,964 --> 00:17:36,838
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න, අපි එසේ නොවනු ඇත
ඔහුව දිගු කලක් එහි තබා ගැනීම.

197
00:17:37,012 --> 00:17:39,101
ටොමී යනවා
කැරලිකාර අවධියක්,

198
00:17:39,275 --> 00:17:40,320
ඔබට තේරෙනවාද?

199
00:17:42,104 --> 00:17:44,498
හැමතැනම සුන්දරයි
සහ පිරිසිදු. ඇත්තටම.

200
00:17:44,672 --> 00:17:47,066
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයා ඇත්තටම ලස්සන වැඩක් කරලා තියෙන්නේ.

201
00:17:47,762 --> 00:17:51,809
ම්ම්, ඉතින්, මම හිතන්නේ
අදට එච්චරයි.

202
00:17:51,983 --> 00:17:53,072
- ඔව්?
- ඔව්.

203
00:17:53,594 --> 00:17:55,900
හොඳයි, හොඳයි.
මම ඔබව බ්‍රහස්පතින්දා හමුවෙමු.

204
00:17:58,729 --> 00:18:01,123
සතියකට දින දෙකක්?
කොන්ත්රාත්තුවේ වගේ?

205
00:18:01,297 --> 00:18:02,820
- ඔව්.
-ඔව්?

206
00:18:02,994 --> 00:18:06,085
- ඔව්. අහ්, බ්‍රහස්පතින්දා. නියමයි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

207
00:18:18,445 --> 00:18:20,838
පිරිමි කටහඬ:
අධ්යයන පෙන්වා දී ඇත
සම්භාව්ය සංගීතය

208
00:18:21,012 --> 00:18:23,014
මතකය වැඩි දියුණු කළ හැකිය
සහ ආතතිය අඩු කරන්න

209
00:18:23,189 --> 00:18:24,973
සමස්තයක් ලෙස
මානසික සුවය...

210
00:18:25,147 --> 00:18:27,497
... සහ දරුවන්ගේ පවා වැඩි දියුණු කරන්න
පාසලේ කාර්ය සාධනය.

211
00:18:27,671 --> 00:18:28,716
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.

212
00:18:29,325 --> 00:18:31,327
- කවුද ඔතන?
- අයිඩා.

213
00:18:32,111 --> 00:18:35,375
- අයිඩා කවුද?
- අයිඩා ඔබේ මිතුරෙකු වීමට කැමතියි.

214
00:19:05,144 --> 00:19:06,667
සන්ෂයින් පීසා හැදුවා.

215
00:19:12,238 --> 00:19:14,022
ඔයාට තියෙනවා
මොනවා හරි කන්න, ටොමී,

216
00:19:14,196 --> 00:19:15,806
ඉතින් ඔයාටත් මේක කන්න පුළුවන්.

217
00:19:19,549 --> 00:19:20,855
එය එතරම් හොඳ දෙයක් නොවීය.

218
00:19:24,467 --> 00:19:28,297
මම ඔයාට ගොඩක් නරක විදියට කෙලවන්නම්
මම මෙතනින් යන විට.

219
00:19:28,471 --> 00:19:32,345
නිකන් බලන්න.
මම ඔයාට කෙලවන්නම්.

220
00:19:33,302 --> 00:19:36,827
මම දිවුරනවා, මම යනවා
මගුල ඔබේ හිස් කබල ඉරා දමන්න,

221
00:19:37,001 --> 00:19:40,353
ඊට පස්සේ මම යනවා
ඔයාට පිහියෙන් අනින්න.

222
00:20:05,552 --> 00:20:07,293
කළාද... එයා කැමතිද
පීසා, තාත්තා?

223
00:20:08,294 --> 00:20:10,078
ඔව්. ඔව්, ඔහු එයට ආදරය කළා.

224
00:20:23,309 --> 00:20:24,527
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

225
00:20:28,270 --> 00:20:30,446
මට හැම දෙයක්ම පාලනය කර ඇත.

226
00:20:32,883 --> 00:20:35,146
මොන මගුලක්ද
ඔබ මට විදුලි සැර වැදුවේ

227
00:20:37,932 --> 00:20:39,455
එය ආත්මාරක්ෂාව විය, ටොමී.

228
00:20:44,634 --> 00:20:46,375
අපි කාමුක දර්ශන නරඹනවා
දැන් එකට?

229
00:20:48,508 --> 00:20:51,206
අපි ටිකක් නැවත පණ දෙමු
ඔබේ විශිෂ්ටතම ජයග්‍රහණ වලින්, අපි එහෙම නේද?

230
00:20:56,211 --> 00:20:57,821
මෙන්න අපි යනවා!

231
00:21:06,526 --> 00:21:08,397
කොහෙත්ම නැහැ!

232
00:21:08,571 --> 00:21:11,052
ඔහ්, මගේ දවස්!

233
00:21:11,226 --> 00:21:12,662
ඔහ්, මේක හරිම විහිළුවක්!

234
00:21:12,836 --> 00:21:15,230
මට මේක ගැන ගොඩක් අදහස් ලැබුණා,
ඔබ දන්නවා.

235
00:21:15,404 --> 00:21:18,277
එය එසේ නොවන බව මට කියන්න
ඔබ මෙතෙක් දැක ඇති අසනීපම දේ.

236
00:21:19,930 --> 00:21:21,758
ඒක බලන්න!

237
00:21:23,151 --> 00:21:26,328
නැහැ! නැහැ!  ඔව්!

238
00:21:26,502 --> 00:21:30,158
පිස්සු කොල්ලා! යන්න, ඔබ ...

239
00:21:30,332 --> 00:21:33,857
නිරපේක්ෂ දර්ශන, මිතුරා!
මා දෙස බලන්න.

240
00:21:36,251 --> 00:21:39,385
අපරාධ හානි.
බීමතින් රිය පැදවීම.

241
00:21:39,559 --> 00:21:41,648
නැතිව ගන්නවා
අයිතිකරුගේ කැමැත්ත.

242
00:21:41,822 --> 00:21:43,476
නොසැලකිලිමත් අනතුරක්.

243
00:21:45,216 --> 00:21:46,914
සහ ඔබ සිතන්නේ
මේ සියල්ල විහිලුද?

244
00:21:47,088 --> 00:21:48,524
මම ගොත ගැසුවාද?

245
00:21:49,220 --> 00:21:51,875
ඉදිරියට එන්න! ඒක හරි ලෙඩක්.
බොරු කියන්නත් එපා.

246
00:21:52,049 --> 00:21:54,138
ඔව්, ඔබ හරි.
ඔව්, එය අසනීපයි.

247
00:21:54,313 --> 00:21:56,576
මට වෙන්න තිබුණා
මගුල් සිනමා තරුවක්.

248
00:21:58,795 --> 00:22:03,278
මේක ෆිල්ම් එකක් නෙවෙයි ටොමී.
මෙය සැබෑ ජීවිතයයි.

249
00:22:05,454 --> 00:22:11,591
ඔබ එය දැන සිටියාද
අනතුරු 3,551 කට අධිකයි

250
00:22:11,765 --> 00:22:13,593
සෑම වසරකම සිදු වේ

251
00:22:13,767 --> 00:22:17,466
බීමත්ව රිය පැදවීම හේතුවෙන්
එක්සත් රාජධානියේ පමණක් සිදුවීම්?

252
00:22:17,640 --> 00:22:20,948
වාව්, මචන්, ඔයා ඇත්තටම
එක දක්ෂ අම්මපා.

253
00:22:21,122 --> 00:22:22,689
මරණ 11ක්...

254
00:22:22,863 --> 00:22:24,212
නිකන් බලාගෙන ඉන්න.

255
00:22:24,386 --> 00:22:27,258
සහ කරුණාකර,
M-වචනය භාවිතා නොකරන්න.

256
00:22:27,433 --> 00:22:31,437
පුදුමයට කරුණක් නම්, 20 න් එකක්
එක්සත් රාජධානියේ මාරක කඩා වැටීම්

257
00:22:31,611 --> 00:22:33,482
බීමත්ව රිය පැදවීම ආරෝපණය කර ඇත.

258
00:22:34,918 --> 00:22:36,529
එබැවින්, ආරක්ෂිතව සිටින්න.

259
00:22:43,884 --> 00:22:45,407
කාන්තා කටහඬ:
දෙවන පරිච්ඡේදය.

260
00:22:45,581 --> 00:22:47,496
ඔබට කෝපයක් දැනෙන විට
හෝ ආක්‍රමණශීලීත්වය ඉහළ යාම,

261
00:22:47,670 --> 00:22:50,499
විරාමයක් ගන්න
ප්රතිචාර දැක්වීමට පෙර.

262
00:22:50,673 --> 00:22:53,067
ගැඹුරු හුස්ම කිහිපයක්
නැත්නම් දහයට ගණන් කරනවා

263
00:22:53,241 --> 00:22:54,938
ඔබට පාලනය නැවත ලබා ගැනීමට උපකාර කළ හැක

264
00:22:55,112 --> 00:22:57,637
සහ ආවේගශීලී වීම වැළැක්වීම,
ආක්රමණශීලී ප්රතික්රියාව.

265
00:22:57,811 --> 00:23:00,161
අනුකම්පාව පුරුදු කරන්න
සන්නිවේදන...

266
00:23:02,163 --> 00:23:03,643
... භාෂාව භාවිතා කරමින්
අවබෝධය ප්රවර්ධනය කරන බව

267
00:23:03,817 --> 00:23:06,123
- බෙදීමට වඩා.
- නැහැ!

268
00:23:06,472 --> 00:23:08,430
- මොකක්ද ...
- කාන්තා කටහඬ:
කලකිරීමට පත් වූ විට,
ඔබේ සිතුවිලි රාමු කිරීමට උත්සාහ කරන්න

269
00:23:08,604 --> 00:23:10,258
එක්තරා ආකාරයකින්
සම්බන්ධතාවය වර්ධනය කරන බව.

270
00:23:26,230 --> 00:23:27,536
කුමරිය,

271
00:23:28,276 --> 00:23:30,496
ඔබ මා සමඟ පොප් ඩවුන් වේවිද?
ඔහුව දැකීමට?

272
00:23:32,062 --> 00:23:33,977
අපේ පළමු දේශනය
ඇත්තටම හොඳට ගියා,

273
00:23:35,196 --> 00:23:37,546
නමුත් මට විශ්වාසයි ඔහු ප්‍රයෝජන ලබනු ඇත

274
00:23:37,720 --> 00:23:40,506
කෙනෙකු දැකීමෙන්
මම පමණක් හැර.

275
00:23:42,682 --> 00:23:44,031
එය ඔබට යහපතක් කරයි.

276
00:23:45,815 --> 00:23:46,947
මම පොරොන්දු වෙනවා.

277
00:24:15,454 --> 00:24:16,455
ටොමී.

278
00:24:19,022 --> 00:24:20,154
ටොමී.

279
00:24:22,286 --> 00:24:24,245
ටොමී, මොකද වුණේ
ඔබේ වැසිකිළියට?

280
00:24:25,551 --> 00:24:26,943
ඔයා මොනවද කළේ, ටොමී?

281
00:24:34,603 --> 00:24:37,519
කැත්රින්! කරුණාකර ඉහළට යන්න!

282
00:24:38,999 --> 00:24:41,044
කුමරිය, ඉහළට යන්න!

283
00:24:51,141 --> 00:24:52,708
ඇත්තටම මට ඒ ගැන කණගාටුයි.

284
00:24:52,882 --> 00:24:55,102
ඒක මගේ වරදක්.
එය ඉතා ඉක්මනින් විය.

285
00:24:56,146 --> 00:24:57,191
මට ඔයාව නාවන්න පුළුවන්ද?

286
00:25:08,768 --> 00:25:11,727
මම පොරොන්දු වෙනවා,
මම මේක බලාගන්නම්.

287
00:25:32,313 --> 00:25:34,663
- තාත්තා?
- ඔව්, සන්ෂයින්?

288
00:25:36,839 --> 00:25:38,624
- ඒක... කමක් නෑ.
- නෑ, ඒක වැදගත්.

289
00:25:38,798 --> 00:25:40,277
යන්න.
ඔයා මොනවද කියන්න ගියේ?

290
00:25:40,756 --> 00:25:43,890
කරන්න... ඔයා හිතනවද චාලි
මම ඔහුගේ චිත්‍ර කතා කියෙව්වොත් කමක් නැද්ද?

291
00:25:48,068 --> 00:25:49,896
මම හිතනවා එයා ඒකෙන් සනීප වෙයි කියලා.

292
00:25:50,374 --> 00:25:53,682
නමුත් නිකම්...
අම්මට කියන්න එපා හරිද?

293
00:25:54,161 --> 00:25:55,771
එය අපගේ කුඩා රහස වනු ඇත.

294
00:25:56,598 --> 00:25:57,556
ඔයාට ස්තූතියි.

295
00:26:07,174 --> 00:26:09,045
ඔහ්, නියමයි.
ඔබ මා සමඟ ගමන් කරනවාද?

296
00:26:09,219 --> 00:26:10,743
ඔයා pedo!

297
00:26:11,091 --> 00:26:15,051
ඔබට එහි සියල්ල තිබේද?
පිජාමා, දත් බුරුසු, ලිහිසි තෙල්?

298
00:26:15,225 --> 00:26:17,097
මම අගය කරන්නේ නැහැ
ඔබ මගේ බිරිඳව උල්ලංඝනය කළ ආකාරය.

299
00:26:17,271 --> 00:26:19,229
උල්ලංඝනය කළාද? ඔයාට පිස්සු ද?

300
00:26:19,665 --> 00:26:22,058
- ඔබ ඇයට සමාව දිය යුතුයි.
- මම කෙලවන්නද.

301
00:26:22,232 --> 00:26:24,060
ඔබ දෙදෙනා විය යුතුයි
මගෙන් සමාව ඉල්ලනවා.

302
00:26:24,234 --> 00:26:25,801
මම මෙහි ලේ වැකි ගොදුරයි.

303
00:26:26,149 --> 00:26:28,021
ඒකයි ගැටලුව
ඔබේ පරම්පරාව සමඟ.

304
00:26:28,412 --> 00:26:31,546
ඔබ සැමවිටම ගුරුත්වාකර්ෂණයට නැඹුරු වේ
යම් ආකාරයක ගොදුරක් දෙසට.

305
00:26:31,720 --> 00:26:34,984
මම ඔයාව නැති කරනවා
දෙවනුව මම මෙතනින් යනවා!

306
00:26:35,158 --> 00:26:38,509
මම දිවුරනවා!
ඔයා දැනටමත් මැරිලා, ජරා!

307
00:26:39,206 --> 00:26:41,991
මම මගුලක් කරන්නම්
ඔබේ හිස් කබල ඉරා දමන්න.

308
00:26:42,165 --> 00:26:44,428
මම කෙලවන්නම්
ඔබේ බිරිඳගේ හිස් කබල

309
00:26:44,603 --> 00:26:46,517
සහ ඔබේ පුතා කරන්න
මගුල් ඒක බලන්න.

310
00:26:46,692 --> 00:26:49,433
ඔබේ අමුතු, කුඩා,
කැත පුතා.

311
00:26:49,608 --> 00:26:50,957
මගුලක් නෑ!

312
00:26:51,131 --> 00:26:52,872
මම අල්ලගන්නම්
අර මගුල් ස්ලැග්

313
00:26:53,046 --> 00:26:54,264
ඔබේ බිරිඳකගේ.

314
00:26:54,438 --> 00:26:55,526
මම කෙලවන්නම්
ඇගේ හිස ඉවතට

315
00:26:55,701 --> 00:26:57,398
සහ මගුල ඇයව කැබලිවලට කපා,

316
00:26:57,572 --> 00:27:01,402
සහ මගුල ඇයව ඔබට කවන්න,
ජරා, මගුලක්!

317
00:27:01,881 --> 00:27:04,318
මම සම්පූර්ණයෙන්ම වෛර කරනවා
සෑම...

318
00:27:04,492 --> 00:27:07,538
අපොයි! ඔහ්, මොන මගුලක්ද?

319
00:27:07,713 --> 00:27:10,759
මගුල? අපොයි.

320
00:27:13,196 --> 00:27:15,329
නරක කොල්ලා!
නරක කොල්ලා! නරක කොල්ලා!

321
00:27:15,503 --> 00:27:17,157
නරක කොල්ලා! නරක කොල්ලා!

322
00:27:17,331 --> 00:27:21,596
නරක කොල්ලා! නරක කොල්ලා! නරක කොල්ලා!
නරක කොල්ලා! නරක කොල්ලා! නරක කොල්ලා!

323
00:27:21,770 --> 00:27:24,817
නරක කොල්ලා! නරක කොල්ලා!
නරක කොල්ලා! නරක කොල්ලා!

324
00:27:25,078 --> 00:27:27,820
නරක කොල්ලා! නරක කොල්ලා!

325
00:27:28,168 --> 00:27:29,648
නරක කොල්ලා!

326
00:27:52,409 --> 00:27:53,454
තාත්තා?

327
00:27:55,282 --> 00:27:56,892
හැමදේම හරිද?

328
00:27:59,242 --> 00:28:00,983
හැම දෙයක්ම හොඳයි, හිරු එළිය.

329
00:28:02,768 --> 00:28:05,988
ඔබට කරදර වීමට කිසිවක් නැත.

330
00:28:06,162 --> 00:28:09,383
මම මගේ වීජ ගණිතය කළා
සහ... සහ මගේ භූගෝලය.

331
00:28:10,732 --> 00:28:12,691
ඔබ සිතනවාද
මට ඉක්මනින් ටොමී සමඟ සෙල්ලම් කළ හැකිද?

332
00:28:14,040 --> 00:28:17,391
- නියත වශයෙන්ම.
- අපි සෙල්ලම් කරන්න ඕනේ නැහැ.

333
00:28:19,523 --> 00:28:21,525
සමහර විට අපිට බලාගන්න පුළුවන්
ඔහු සමඟ චිත්රපටයක්.

334
00:28:24,137 --> 00:28:26,574
මම... මම හිතන්නේ
ඒක හරි අපූරු අදහසක්.

335
00:28:27,967 --> 00:28:29,359
නමුත් සමහර විට තවම නොවේ.

336
00:28:34,321 --> 00:28:36,671
මම කරල තියෙනවද
මොකක් හරි අවුලක්ද තාත්තේ?

337
00:29:19,192 --> 00:29:20,584
බලන්න කවුද ආපහු ආවේ කියලා.

338
00:29:22,717 --> 00:29:25,415
මට එය තේරෙනවා. ඔබේ දේ දිගටම කරන්න.

339
00:29:26,199 --> 00:29:29,332
ඔබට පැහැදිලිවම ගැටලුවක් නැත
ගුවන්තනාමෝ මගුලේ වැඩ කරනවා.

340
00:29:30,638 --> 00:29:33,597
- මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.
- මගුල දැනගෙන හිටියා ඔයා විදේශිකයෙක් කියලා!

341
00:29:34,511 --> 00:29:36,470
මට බැලුවම කියන්න පුලුවන් උනා
ඔබේ අවලස්සන මුහුණේ.

342
00:29:37,297 --> 00:29:38,907
පට්ට බැල්ලි!

343
00:29:39,473 --> 00:29:41,344
ඔබේම රටට ආපසු යන්න,
ඔබ කූඩැල්ලා!

344
00:29:42,215 --> 00:29:44,043
ජරාව කෑල්ල.

345
00:29:51,833 --> 00:29:52,965
රීනා මහත්මිය,

346
00:29:54,357 --> 00:29:56,316
ටොමී වේ
ඔබට අප්රසන්නද?

347
00:30:00,363 --> 00:30:02,452
මගේ හදවත කැඩුවා
මට ඔබව හික්මවීමට සිදු වූ විට.

348
00:30:03,236 --> 00:30:04,541
නමුත් ඔබ මට තේරීමක් කළේ නැත.

349
00:30:05,412 --> 00:30:08,371
ඔබ හැසිරෙන ආකාරය
සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගත නොහැකිය.

350
00:30:08,937 --> 00:30:11,853
අපි එකිනෙකාට සලකනවා
මේ ගෙදර ගෞරවයෙන්.

351
00:30:12,636 --> 00:30:15,378
දැන්, ඔබ රීනා මහත්මියට ණයයි
සමාව ඉල්ලීමක්.

352
00:30:15,901 --> 00:30:18,207
ඔයා මගුලක්
අසනීප අවජාතකයා, ඔබ.

353
00:30:18,947 --> 00:30:20,731
මට කණගාටුයි. නැහැ! නෑ නෑ නෑ.
මට සමාවෙන්න, හරිද?

354
00:30:20,906 --> 00:30:22,385
- මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.
- මට නොවේ.

355
00:30:29,001 --> 00:30:29,871
හොඳයිද?

356
00:30:33,875 --> 00:30:35,616
මම නැවත එය කරන්නේ නැහැ.

357
00:30:37,357 --> 00:30:39,402
එතන. බලන්න?

358
00:30:40,360 --> 00:30:41,796
එච්චර අමාරු වුණේ නැහැ නේද?

359
00:30:42,971 --> 00:30:44,930
- එච්චරද?
- ඔව්, රීනා මහත්මිය,

360
00:30:45,104 --> 00:30:46,322
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි.

361
00:30:52,502 --> 00:30:54,156
මම ඔයාට වේදනා නාශක ටිකක් ගෙනාවා.

362
00:30:54,678 --> 00:30:58,160
සහ සන්ෂයින් සූදානම් කර ඇත
ඔබට කුඩා පුදුමයක්.

363
00:30:59,727 --> 00:31:02,425
ටොමී...

364
00:31:04,297 --> 00:31:06,212
අපි මානසික රෝගීන් නොවේ.

365
00:31:21,270 --> 00:31:22,489
එය කළ යුතුයි.

366
00:31:32,455 --> 00:31:35,850
ඔහ්, චිත්රපටයක්. නියමයි.
අපි මොනවද බලන්න යන්නේ?

367
00:31:36,155 --> 00:31:38,157
මම ඇඳ වැහෙනවා
මට වයස අවුරුදු හතරේදී?

368
00:31:38,418 --> 00:31:40,028
තව ටිකක් තේජාන්විත දෙයක්.

369
00:31:40,463 --> 00:31:44,119
නවරෝන්හි තුවක්කු.
යුධ සම්භාව්‍ය.

370
00:31:44,511 --> 00:31:47,775
ධෛර්යයේ කතාවක්
සහ මිත්රත්වය සියලු අවාසි වලට එරෙහිව.

371
00:31:50,343 --> 00:31:53,650
ඇත්තටම, ඔයාට කමක් නැද්ද
අපි වෙන දෙයක් බැලුවොත්?

372
00:31:54,521 --> 00:31:55,609
සහ එය කුමක් වනු ඇත්ද?

373
00:31:56,740 --> 00:31:57,785
කේස්
සමහර විට?

374
00:31:58,786 --> 00:32:00,396
එය චාලිගේ ප්‍රියතම චිත්‍රපටයයි.

375
00:32:02,659 --> 00:32:04,574
ඔබ අද ක්‍රමලේඛකයා,
හිරු එළිය.

376
00:32:05,532 --> 00:32:07,273
මම හිතන්නේ
ඒක අපූරු තේරීමක්.

377
00:32:35,518 --> 00:32:36,737
තරුණ නළුවා:
එන්න, කේස්!

378
00:32:40,045 --> 00:32:40,959
කේස්!

379
00:32:51,186 --> 00:32:52,971
මේක තමයි හොඳම කොටස. එන්න වාඩි වෙන්න.

380
00:33:05,853 --> 00:33:07,594
නළුවා:
හොඳයි, කැස්පර්.

381
00:33:07,768 --> 00:33:08,725
වඩාත්ම උද්යෝගිමත් දෙය
මම මගේ ජීවිතේ දැකලා තියෙනවා.

382
00:33:09,509 --> 00:33:10,423
නියමයි.

383
00:33:11,337 --> 00:33:12,599
ජිවිතේ ත්‍රාසය, කොල්ලා.

384
00:33:14,253 --> 00:33:15,341
අපි බලමු.

385
00:33:17,169 --> 00:33:18,648
ලස්සනට ලකුණු කරලා තියෙනවා නේද?

386
00:33:28,267 --> 00:33:29,355
මට ඇති කියලා හිතන්න.

387
00:33:31,792 --> 00:33:32,836
මාව පහත් කරන්න.

388
00:33:34,577 --> 00:33:35,622
නවත්වන්න.

389
00:33:39,669 --> 00:33:41,193
ඔයා එයට කැමති වුණා ද?

390
00:33:41,367 --> 00:33:43,238
හරියට මානසිකව වැටිලා නෑ වගේ
සිරගෙයක ජීවත් වේ.

391
00:33:44,239 --> 00:33:45,545
දැන්, මට ටිකක් නිදාගන්න පුළුවන්ද?

392
00:33:58,732 --> 00:34:00,777
සියලුම චිත්‍රපට වලින්
ඔහුට තෝරා ගත හැකිව තිබුණි ...

393
00:34:04,738 --> 00:34:07,306
මම හිතන්නේ ඒක හැමදාම විතරයි
මට ඔහුව මතක් කරයි.

394
00:34:08,785 --> 00:34:09,830
මම දන්නවා.

395
00:34:12,398 --> 00:34:13,703
මට ඉතා කනගාටුයි.

396
00:34:17,707 --> 00:34:20,058
මම ඔහු ගැන සිහින මැව්වෙමි
නැවතත් ඊයේ රෑ.

397
00:34:23,800 --> 00:34:26,412
ඔහු ගේට්ටුව හරහා ගමන් කරමින් සිටියේය,
ධාවන පථය දක්වා,

398
00:34:26,934 --> 00:34:28,457
ඔහු පැමිණෙමින් සිටියේය
අපව බැලීමට,

399
00:34:28,631 --> 00:34:30,242
සහ ඔහු ඉතා නිරෝගී පෙනුමක්.

400
00:34:34,289 --> 00:34:35,290
ඉතින් සතුටුයි.

401
00:34:41,862 --> 00:34:43,168
මගේ දීප්තිය...

402
00:35:03,405 --> 00:35:05,625
පිරිමි කටහඬ:
කොකේන් ප්‍රබලයි

403
00:35:05,799 --> 00:35:07,975
සහ භයානක මත්ද්රව්ය.

404
00:35:08,149 --> 00:35:10,369
පිරිමි කටහඬ:
එය පිරිනැමිය හැකිය
සතුට පිළිබඳ කෙටි හැඟීමක්,

405
00:35:10,543 --> 00:35:12,458
නමුත් ප්රතිවිපාක දරුණු ය.

406
00:35:12,632 --> 00:35:14,764
හානියට පත් සෞඛ්‍යය, බිඳුණු පවුල්,

407
00:35:14,938 --> 00:35:16,810
සහ නැතිවූ අනාගතය.

408
00:35:16,984 --> 00:35:19,900
පිරිමි කටහඬ:
එය ශරීරයට පහර දෙයි
සහ මනස වලාකුළු.

409
00:35:20,379 --> 00:35:22,859
බුද්ධිමත් වන්න. කොකේන් වලින් ඈත් වෙන්න

410
00:35:23,033 --> 00:35:25,384
සහ සැරයටිය
ආරක්ෂිත, සෞඛ්ය සම්පන්න තේරීම් වලට.

411
00:35:29,431 --> 00:35:30,650
පිරිමි කටහඬ:
පාඩම අංක හතර.

412
00:35:32,608 --> 00:35:34,697
බිය වීමට ඉඩ නොදෙන්න
අල්ලා ගැනීමට.

413
00:35:37,570 --> 00:35:39,615
පිරිමි කටහඬ:
බිය සෑම විටම ගෙන එයි
ස්වයං විනාශය.

414
00:35:39,789 --> 00:35:43,315
පිරිමි කටහඬ:
බිය දුරු කරන්න.

415
00:35:45,839 --> 00:35:46,970
පිරිමි කටහඬ:
හැම දෙයක්ම
ඔබ වටා සිටින බව

416
00:35:47,145 --> 00:35:48,885
ආදරය හා විශ්වාසය පිරී ඇත.

417
00:35:50,583 --> 00:35:53,934
ඔයා තනි නැහැ. ඔබ ආරක්ෂිතයි.

418
00:35:55,544 --> 00:35:58,678
ඔබේ මනස විවෘත කරන්න
සහ ප්‍රගතියට ආරාධනා කරන්න.

419
00:35:59,766 --> 00:36:02,725
ප්රගතිය කළ නොහැකි ය
වෙනසක් නොමැතිව.

420
00:36:02,899 --> 00:36:05,946
සහ වෙනස් කළ නොහැකි අය
ඔවුන්ගේ මනස

421
00:36:06,120 --> 00:36:07,904
කිසිවක් වෙනස් කළ නොහැක.

422
00:36:08,209 --> 00:36:12,126
වෙනස් වීමේ රහස
ඔබේ මුළු ශක්තියම අවධානය යොමු කිරීමයි,

423
00:36:12,300 --> 00:36:16,435
පැරණි සමඟ සටන් කිරීමට නොවේ,
නමුත් අලුතින් ගොඩනැගීම මත.

424
00:36:19,133 --> 00:36:22,136
මම සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි
මම ඔබට කළ දේ සඳහා.

425
00:36:23,572 --> 00:36:25,792
මම හැසිරුණේ නැහැ
මට තිබිය යුතු ආකාරයෙන්.

426
00:36:26,488 --> 00:36:31,885
ඒ සඳහා මට අවශ්‍යයි
සමාව ඉල්ලන්න සහ සමාවෙන්න කියන්න.

427
00:36:34,235 --> 00:36:36,585
මට මම ගැනම ලැජ්ජයි

428
00:36:37,978 --> 00:36:39,327
සහ මම ...

429
00:36:44,071 --> 00:36:45,942
නැවත එසේ නොකරන බවට මම පොරොන්දු වෙමි.

430
00:36:48,902 --> 00:36:51,470
ඔබට එය සොයාගත හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මට සමාව දීමට ඔබේ හදවතේ.

431
00:37:00,392 --> 00:37:01,393
ඔව්.

432
00:37:02,220 --> 00:37:04,309
ඔබ විසි කළ යුතු නැත
ඔබ දන්නවා මිනිසුන්ට කේන්ති ගන්න.

433
00:37:09,966 --> 00:37:11,664
ඔව්, ටොමී, මම දන්නවා.

434
00:37:13,579 --> 00:37:15,102
සමාව පිළිගන්නා ලදී.

435
00:37:18,236 --> 00:37:20,325
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි ටොමී.

436
00:37:23,153 --> 00:37:25,330
මේක අපි හැමෝටම ලේසි නෑ,
ඔබ දන්නවා.

437
00:37:26,200 --> 00:37:31,074
නමුත් දැන් මම වඩාත් බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබ අගය කරන බව

438
00:37:31,249 --> 00:37:33,207
අපි උත්සාහ කරන්නේ එය කුමක්ද
ඔබ වෙනුවෙන් කිරීමට.

439
00:37:36,602 --> 00:37:39,039
මගුලක් වෙනුවෙන්! දැන් මොකද?

440
00:37:55,360 --> 00:38:00,060
ඔබ බව මම දුටුවෙමි
චිත්‍රපටිය අතරතුර ඇස් කන් පියාගෙන ඉන්නවා.

441
00:38:00,321 --> 00:38:02,280
නෑ, මට හොඳට පේනවා.

442
00:38:04,847 --> 00:38:05,935
මාව පිනවන්න.

443
00:38:07,981 --> 00:38:09,156
කුමක් වුවත්.

444
00:38:13,247 --> 00:38:14,422
ඒකත් එහෙමයි.

445
00:38:25,259 --> 00:38:26,391
මාව මගුලන්න!

446
00:38:27,740 --> 00:38:30,482
මේ ජරාව HD!
හරියට!

447
00:38:31,439 --> 00:38:33,006
මට හැමදේම පේනවා
හොඳයි වඩා හොඳයි.

448
00:38:33,746 --> 00:38:34,964
මම සතුටු වෙනවා.

449
00:38:37,402 --> 00:38:40,361
ස්තුතියි... කැත්රින්.

450
00:38:47,499 --> 00:38:48,369
යන්න.

451
00:39:09,390 --> 00:39:10,522
මිතුරා:
මෙන්න අපි ගියා!

452
00:39:16,876 --> 00:39:18,051
ඔබේ අදහස කුමක්ද?

453
00:39:18,225 --> 00:39:19,574
හරියට, මට තේරෙන්නේ නැහැ.

454
00:39:24,362 --> 00:39:25,928
මට දෙන්නගෙන්ම අහන්න දෙන්න.

455
00:39:26,668 --> 00:39:28,453
මොකද හිතන්නේ
මගේ පරිවාස නිලධාරියා කරන්න යනවා

456
00:39:28,627 --> 00:39:30,672
ඇය අවබෝධ කරගත් විට
මම ඇය සමඟ පරීක්ෂා කර නැත?

457
00:39:31,499 --> 00:39:33,501
ඔවුන් ... ඔවුන් ආරම්භ කරනවා
මාව හොයනවා, ඔයා දන්නවා.

458
00:39:33,675 --> 00:39:35,982
ටොමී,
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද?

459
00:39:36,156 --> 00:39:38,114
මම දිව්වේ නැහැ
ඔබ ගැන පසුබිම් පරීක්ෂාවක්?

460
00:39:38,288 --> 00:39:41,204
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- පරිවාස නිලධාරියෙක් නැහැ.

461
00:39:42,292 --> 00:39:44,860
ඔබ පැන යාමට සමත් වී ඇත
ඔබේ සියලු කුහකකම් සමඟ.

462
00:39:45,861 --> 00:39:47,820
එය ඉතා ආකර්ෂණීයයි, ඇත්තෙන්ම.

463
00:39:47,994 --> 00:39:50,518
ඔබ කළමනාකරණය කර ඇති ආකාරය
අරමුණක් නොමැතිව පාවීමට

464
00:39:50,692 --> 00:39:53,042
ඔබේ මුළු ජීවිතය පුරාම,
සම්පූර්ණයෙන්ම නොදැනුවත්ව.

465
00:40:22,202 --> 00:40:25,292
එය දැන් ප්රමාණවත් තරම් දිගු විය යුතුය
ඔබට නාන කාමරය භාවිතා කළ හැකි බව.

466
00:40:50,273 --> 00:40:52,711
පළමු දේ පළමුව.

467
00:40:53,276 --> 00:40:56,279
- ඒකට ස්තුතියි මගුල.
- ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?

468
00:40:56,541 --> 00:40:57,977
ඔබ එය සවන් දීමට උත්සාහ කරන්න
ටික වේලාවකට,

469
00:40:58,151 --> 00:40:59,413
සහ බලන්න
ඔබේ හිස පුපුරා නොයන්නේ නම්.

470
00:40:59,587 --> 00:41:01,763
එය සන්සුන් ශබ්ද ය
ස්වභාවයයි.

471
00:41:02,242 --> 00:41:04,505
මම හිතුවා
ඔබට එය සාමකාමී විය හැකිය.

472
00:41:05,071 --> 00:41:07,073
මම ඔයාට ඇඳුම් ටිකක් ගෙනාවා.

473
00:41:08,509 --> 00:41:12,557
සහ මේ.
එබැවින් ඔබට දරුණු ලෙස කම්මැලි නොවන්න.

474
00:41:13,514 --> 00:41:14,776
මම කියවන්නේ නැහැ.

475
00:41:17,910 --> 00:41:20,129
හොඳයි, මෙය සාමාන්යයෙන් කියවනු ලැබේ
16 හැවිරිදි අය විසින්,

476
00:41:20,303 --> 00:41:22,349
ඉතින් මම හිතුවේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා
ඔබට ඉතා අපහසුයි.

477
00:41:23,089 --> 00:41:24,743
ඒක වෙන්නේ නැහැ
මට ගොඩක් අමාරුයි.

478
00:41:24,917 --> 00:41:26,179
මම ගොරෝසු නැහැ.

479
00:41:27,136 --> 00:41:28,616
පොත් කියවන්නේ කවුද?

480
00:41:41,455 --> 00:41:44,458
එය කුමක් ගැනද?
සමහරු ටැටූ එකකින් බ්ලොක් කරනවද?

481
00:41:46,373 --> 00:41:47,679
ඔව්. ඔයා වැනි.

482
00:42:15,010 --> 00:42:17,578
-මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
- හායි. ඔබ වෙනුවෙන් පාර්සලයක්.

483
00:42:20,538 --> 00:42:21,800
ඔබේ අත්සන.

484
00:42:31,810 --> 00:42:32,811
බරයි.

485
00:42:34,029 --> 00:42:35,204
මම ගේට්ටුව වසා දැමිය යුතුයි.

486
00:42:35,465 --> 00:42:36,554
ෂුවර්.

487
00:42:39,600 --> 00:42:42,472
- ආයුබෝවන්. සුභ දිනයක් වේවා.
-ඔයාට ස්තූතියි.

488
00:42:47,129 --> 00:42:48,478
හොඳ ළමයා, ටොමී.

489
00:42:50,480 --> 00:42:51,569
හොඳ කොල්ලා.

490
00:42:52,657 --> 00:42:53,962
හිරු එළිය...

491
00:42:57,009 --> 00:42:58,750
ඔබ කිසි විටෙකත් ගේට්ටුව විවෘත නොකළ යුතුය.

492
00:42:59,141 --> 00:43:02,014
- මම උත්සාහ කළේ ...
- ඔක්කොම හරි. කවදාවත් නැහැ.

493
00:43:03,232 --> 00:43:04,451
මගේ ආදරවන්තියේ.

494
00:43:06,845 --> 00:43:07,802
මට කණගාටුයි.

495
00:43:27,866 --> 00:43:29,041
ක්රිස්.

496
00:43:29,432 --> 00:43:32,087
මම මේවා හොයාගත්තා
ජොනතන්ගේ සාක්කුවේ

497
00:43:32,392 --> 00:43:33,741
රෙදි සෝදන කූඩයේ.

498
00:43:36,701 --> 00:43:38,398
මම හිතුවා
මම සියල්ල ඉවත් කළා.

499
00:43:40,835 --> 00:43:42,141
මට ඉතා කනගාටුයි.

500
00:43:46,232 --> 00:43:47,712
ඔබ කියවමින් සිටියා
චාලිගේ කොමික්?

501
00:43:47,886 --> 00:43:49,017
ඔව්.

502
00:43:49,539 --> 00:43:51,890
ඔබ විය යුතු විය
ඔවුන්ව පහත මාලයේ තබන්න.

503
00:43:52,934 --> 00:43:54,501
එය වීමට අදහස් කරන ලදී
අපේ කුඩා රහස.

504
00:43:55,067 --> 00:43:56,503
ඒවා නිකන් කොමික් විතරයි තාත්තේ.

505
00:44:02,596 --> 00:44:04,816
ඔබට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?

506
00:44:07,122 --> 00:44:10,735
මට බලන්න ඕන වුණා
හැම දෙයක්ම හරි නම්.

507
00:44:11,518 --> 00:44:12,824
ඔබ දන්නවා, ඔබ, අහ් ...

508
00:44:15,000 --> 00:44:16,392
ආතතියක් දැනෙනවාද?

509
00:44:17,089 --> 00:44:18,917
නෑ ඇත්තටම නෑ.

510
00:44:19,091 --> 00:44:21,006
නැද්ද? ඉතින්...

511
00:44:21,746 --> 00:44:23,486
ඔබ දුම්පානය ආරම්භ කළේ ඇයි?

512
00:44:26,054 --> 00:44:29,362
තාත්තේ, මම.. මම එයාලව හොයාගත්තා.

513
00:44:29,623 --> 00:44:31,407
ඉතින් ඔයා දැන් හිටියා
ඔවුන් එහා මෙහා ගෙන යනවාද?

514
00:44:31,581 --> 00:44:32,670
ඒක හරිද?

515
00:44:33,540 --> 00:44:34,628
ඔව්.

516
00:44:35,498 --> 00:44:36,935
ඉතින් ඇයි ඔයා
කලබල වෙනවාද?

517
00:44:37,544 --> 00:44:38,676
මොකද මම...

518
00:44:39,677 --> 00:44:43,463
මමත් එකක් දුම් පානය කළා,
නමුත් මම එය නැවත කරන්නේ නැහැ.

519
00:44:44,812 --> 00:44:46,771
මට යමක් බෙදා ගත හැකිද?
ඔබ සමඟ?

520
00:44:47,075 --> 00:44:49,034
මම ටිකක් ඉන්නකොට
ඔබට වඩා වැඩිමල්,

521
00:44:49,425 --> 00:44:50,644
මම සිගරට් එකක් උත්සාහ කළා.

522
00:44:52,341 --> 00:44:54,126
නමුත් වැදගත්ම දේ

523
00:44:55,170 --> 00:44:59,392
ඔබ එයට අකමැති වූ නිසා,
ඔබ එය නැවත නොකරනු ඇත.

524
00:44:59,566 --> 00:45:01,002
ඒක හරිද?

525
00:45:04,614 --> 00:45:05,703
හොඳ කොල්ලා.

526
00:45:07,705 --> 00:45:09,097
අප්පච්චි තාම ඉවර නෑ.

527
00:45:14,624 --> 00:45:17,323
ඔබ දන්නවා
මොකක්ද අවුල, සන්ෂයින්?

528
00:45:18,803 --> 00:45:21,849
ඔයා අප්පච්චිගෙ ඇස් දිහා බැලුවා
ඔබ ඔහුට බොරු කීවේය.

529
00:45:23,329 --> 00:45:25,418
කිසිම දඬුවමක් නැහැ
සත්යය සඳහා.

530
00:45:28,551 --> 00:45:31,946
නමුත් මෙහි කිසිදු සත්‍යතාවක් තිබුණේ නැහැ
මුලදී.

531
00:45:33,556 --> 00:45:35,036
එසේනම් සිදුවිය යුත්තේ කුමක්ද?

532
00:45:40,433 --> 00:45:41,826
දඬුවම්?

533
00:45:42,130 --> 00:45:45,786
නෑ මගේ... මගේ... මගේ උගුර.

534
00:45:46,352 --> 00:45:49,790
කමක් නෑ මගේ පැටියෝ.
දිගටම දුම් පානය කරන්න.

535
00:46:05,632 --> 00:46:06,938
තාත්තා...

536
00:46:28,220 --> 00:46:30,352
මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

537
00:46:30,613 --> 00:46:32,398
- කරගෙන යන්න.
- කරුණාකර ...

538
00:46:32,702 --> 00:46:35,836
ජොනතන්.

539
00:46:38,752 --> 00:46:41,320
ඔබව විනාශ කරන දේ විනාශ කරන්න.

540
00:46:45,237 --> 00:46:47,152
අපි ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

541
00:47:20,489 --> 00:47:22,013
ඔයා හොඳින්ද?

542
00:47:24,929 --> 00:47:25,973
මට සිගරට් එකක් ගන්න පුළුවන්ද?

543
00:47:28,410 --> 00:47:30,238
මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.

544
00:47:30,412 --> 00:47:32,458
මම සිගරට් බොන කෙනෙක්ව දැක්කම දන්නවා.

545
00:47:33,938 --> 00:47:34,852
සවන් දෙන්න.

546
00:47:35,940 --> 00:47:37,855
මම දැන් බරපතලයි, හරිද?

547
00:47:40,509 --> 00:47:41,989
සිදු වූ දේ ගැන මට කණගාටුයි.

548
00:47:43,469 --> 00:47:45,253
ඔයත් මම වගේම විකාරයි.

549
00:47:45,950 --> 00:47:47,168
මට ඒක දැන් තේරෙනවා.

550
00:47:49,170 --> 00:47:51,216
මම අදහස් කළේ නැහැ
එවැනි මෝඩයෙක් වීමට.

551
00:47:51,999 --> 00:47:54,741
ක්‍රිස් මට කිව්වා ඔයාට දෙන්න කියලා
තවත් වැසිකිලි කඩදාසි කිහිපයක්.

552
00:47:54,915 --> 00:47:57,700
යන්න කලින් මතක් කරන්න.

553
00:47:59,615 --> 00:48:01,269
චුයින්ගම් ටිකක් කොහොමද?

554
00:48:06,971 --> 00:48:09,582
පුරාවෘත්තය!

555
00:48:10,278 --> 00:48:11,149
හේයි.

556
00:48:12,237 --> 00:48:13,673
මෙම ස්ථානය කොහේද?

557
00:48:15,501 --> 00:48:18,025
මම ලිපිනය ඉල්ලන්නේ නැහැ.
අඩු වැඩි වශයෙන්.

558
00:48:18,808 --> 00:48:21,028
මට අයිතියක් නැද්ද
මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා දැනගන්න?

559
00:48:42,571 --> 00:48:43,485
තාත්තා.

560
00:48:46,010 --> 00:48:48,012
මට උදව්වක් කරන්න පුළුවන්ද?

561
00:48:49,056 --> 00:48:52,451
තවම නැහැ, සන්ෂයින්.
මම මුලින්ම ටොමීට උදව් කරන්න ඕනේ.

562
00:49:20,522 --> 00:49:24,091
- දහවල්.
- දහවල්, කොස්තාපල්.

563
00:49:26,006 --> 00:49:29,053
- මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා?
- මගුල නවත්වන්න.

564
00:49:29,618 --> 00:49:31,316
ඔබ පවා නැහැ
එය සැඟවීමට උත්සාහ කරයි.

565
00:49:32,360 --> 00:49:33,883
ඔබට තවත් ගඳ ගසන්න පුළුවන්
තඹයක

566
00:49:34,058 --> 00:49:35,363
ඔබ මගේ අයිතිවාසිකම් කියවා ඇත්නම්.

567
00:49:36,408 --> 00:49:38,497
මිනිස්සුන්ට දීලා එපා වුනාද
වේගවත් ටිකට්පත්

568
00:49:38,671 --> 00:49:40,194
සහ තීරණය කළා
ඔවුන්ට වධ දීමට පටන් ගැනීමට?

569
00:49:40,629 --> 00:49:42,588
මිනිසුන්ට වද දෙනවා
තරමක් නිර්භීත ශබ්ද

570
00:49:42,762 --> 00:49:44,198
කාගෙන් හරි එනවා
ඔබ වැනි වාර්තාවක් සමඟ

571
00:49:44,372 --> 00:49:45,808
ඔබ කියන්නේ නැද්ද?

572
00:49:46,026 --> 00:49:48,202
මම කවදාවත් අල්ලලා නැහැ
සමහර අහඹු ළමයෙක් පාරෙන් පිටත,

573
00:49:48,463 --> 00:49:50,857
ඔවුන්ව පහළම මාලයක බැඳ,
ඔවුන්ව අපයෝජනය කළා.

574
00:49:51,945 --> 00:49:53,991
මාව දාන්න එපා
ඔබේ කාණ්ඩයේ.

575
00:49:57,603 --> 00:49:58,691
මම ඒක අගය කරනවා.

576
00:49:59,344 --> 00:50:01,563
මාත් එක්ක විනාඩියක් මට්ටම් කරන්න. කරුණාකර!

577
00:50:01,955 --> 00:50:04,349
ඔබ මට දැන් යන්න දුන්නොත්,
මම දිවුරනවා,

578
00:50:04,523 --> 00:50:06,264
මම කිසිවෙකුට කිසිවක් නොකියමි!

579
00:50:06,568 --> 00:50:08,875
මම හූල්ලන්නෙක් නෙවෙයි.
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

580
00:50:09,093 --> 00:50:10,877
මම ඔයාව තනි කරන්නම්,
සහ ඉවත්ව යන්න

581
00:50:11,051 --> 00:50:12,661
සහ මේ කිසිවක් අමතක කරන්න
කවදා හෝ සිදු විය.

582
00:50:13,271 --> 00:50:14,228
කරුණාකර!

583
00:50:14,881 --> 00:50:16,796
මම දිවුරනවා. මම විහිළු කරන්නේ නැහැ!

584
00:50:17,014 --> 00:50:19,016
මගේ දෙමාපියන්, මගේ පවුල, මගේ සහකරුවන්,

585
00:50:19,407 --> 00:50:21,453
ඔවුන් සියල්ලෝම බොහෝ විට මිය යති
කනස්සල්ලෙන්.

586
00:50:21,627 --> 00:50:24,325
තවද ඔවුන් පීරනු ඇත
මාව හොයාගන්න හැම අඟලක්ම.

587
00:50:24,673 --> 00:50:26,719
- සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.
- නෑ. ඒක නෙවෙයි.

588
00:50:26,893 --> 00:50:28,721
මම දම්වැල් බැඳ ඇත
මගුල් බිම් මහලක.

589
00:50:28,895 --> 00:50:30,114
හැම දෙයක්ම හොඳ වෙන්නේ නැහැ,

590
00:50:30,288 --> 00:50:31,593
ක්රිස්ටෝපර්,
තෝ මගුලක්!

591
00:50:32,725 --> 00:50:34,292
විවේක ගන්න, ටොමී, කරුණාකර.

592
00:50:34,466 --> 00:50:37,077
අපිට ගොඩක් වෙලා තියෙනවා
එකිනෙකාට කැමති වීමට පටන් ගැනීමට.

593
00:50:44,171 --> 00:50:45,651
ඔය දෙන්නම හරි නෑ
හිස තුළ.

594
00:50:50,177 --> 00:50:51,526
ඔව්, කවුද මේ පොඩි කොල්ලා?

595
00:50:52,049 --> 00:50:53,311
කවුද මේ පුංචි සහකරුවා?

596
00:50:53,485 --> 00:50:54,529
මිතුරා: ඔව්, ඔබ මොනවද කියන්නේ?

597
00:50:55,835 --> 00:50:57,315
ඔයා හොඳින් නේද පුතේ?

598
00:50:57,880 --> 00:50:59,839
- ඔව්, මම හොඳයි.
නැහැ, මම හොඳින්.
- ඔබ ටිකක් නැති වුණාද?

599
00:51:00,231 --> 00:51:01,710
ඔයා වෙව්ලනවා වගේ.

600
00:51:02,798 --> 00:51:05,192
මෙතන. අපිට උදව්වක් කරන්න.
ඔබට අපට කාලය ලබා දිය හැකිද?

601
00:51:06,193 --> 00:51:08,326
- ශිෂ්ය:
මොකක්ද?
-
අපිට වෙලාව දෙන්න පුතේ.

602
00:51:09,979 --> 00:51:12,286
ඔයාගේ මගුල් ෆෝන් එක එලියට ගන්න.
මට බලන්න දෙන්න.

603
00:51:15,811 --> 00:51:17,683
ඔයාගේ මගුල් ෆෝන් එක එලියට ගන්න
හා මට මගුලක් බලන්න දෙන්න.

604
00:51:17,857 --> 00:51:19,467
- මම ඉක්මන් වෙමි.
- ඔයා වගේ නැහැ

605
00:51:19,641 --> 00:51:21,121
ඔයා හදිස්සියි.

606
00:51:21,295 --> 00:51:22,862
ඔයා දන්නවද
ඔයා කාටද කතා කරන්නේ?

607
00:51:24,864 --> 00:51:26,170
ඔබේ අමන අත් එළියට ගන්න.

608
00:51:26,344 --> 00:51:27,693
ඔය මගුල් අත් තියන්න
එතනම.

609
00:51:27,954 --> 00:51:29,173
මෙන්න, ඔහුගේ අතේ තබාගන්න.

610
00:51:29,521 --> 00:51:32,132
මගුලක් නෑ.

611
00:51:32,306 --> 00:51:34,526
ඔයා වෙන්න ඕනේ
මට විහිළු කරනවා!

612
00:51:34,874 --> 00:51:36,876
මට මගුලක් තියෙනවා
ඊට වඩා හොඳ එකක්.

613
00:51:37,094 --> 00:51:38,747
ඔයා පොඩි අමුතු කෙනෙක්.

614
00:51:38,965 --> 00:51:41,576
- මිතුරා 1: ඔහ්!
- මිතුරා 2: ඔහ්, ජරාව!

615
00:51:41,750 --> 00:51:43,796
නැහැ! නැහැ! නැහැ! අනේ එයා අඬනවා.

616
00:51:43,970 --> 00:51:45,580
ටොමීගේ මිතුරා 2:
ඔහු අඬනවාද? ඔහු අඬනවාද?

617
00:51:45,754 --> 00:51:47,669
ඔයා අම්මව හොයනවද?
ඔයා හොයන්නේ මගුල් අම්මිද?

618
00:51:53,458 --> 00:51:56,113
මා දෙස බලන්න!
මගුල මගේ දිහා බලන්න
මම ඔබට කතා කරන විට.

619
00:51:57,114 --> 00:51:58,550
ඔයා තනියම.

620
00:51:59,681 --> 00:52:00,987
කවුරුත් එන්නේ නැහැ.

621
00:52:01,814 --> 00:52:03,250
දැන් ඔයාව බේරගන්න කවුරුත් එන්නේ නෑ.

622
00:52:05,122 --> 00:52:07,776
ඔයා බයයි නේද?
ඔයාලා ඔක්කොම ඉන්නේ ඔයාගේ තනියම.

623
00:52:16,481 --> 00:52:18,004
මම හිතනවා මට ඇති කියලා.

624
00:52:18,178 --> 00:52:20,528
නො කලකිරෙනු! දැන් එන්න, සතුටු වෙන්න.

625
00:52:20,702 --> 00:52:22,661
එයා හොඳටම බය වෙලා.

626
00:52:52,386 --> 00:52:56,042
A plus B වර්ග
A වර්ග සහ 2AB ට සමාන වේ,

627
00:52:56,477 --> 00:53:00,089
වර්ග 2AB සමාන වේ.
ඔව්. ඔයාට තේරෙණව ද?

628
00:53:00,394 --> 00:53:02,788
ඔයාට තේරෙණව ද?
ඔයාට තේරෙණව ද?

629
00:53:03,441 --> 00:53:04,964
හොඳයි, ඔබ මෝඩ නැහැ

630
00:53:05,138 --> 00:53:06,835
ඔබ පිළිතුරු දී ඇති නිසා
අනෙක් සියලුම ප්‍රශ්න නිවැරදියි.

631
00:53:07,009 --> 00:53:09,447
ඉතින් ඔබ මෝඩ නැහැ.
ඒ නිසා මෝඩයෙක් කියලා පෙන්නන්න එපා..

632
00:53:09,621 --> 00:53:10,970
- සහ මට සවන් දෙන්න.
- මම...

633
00:53:11,144 --> 00:53:13,364
A වර්ග සහ B වර්ග
වර්ගීකරණයකට සමාන වේ...

634
00:53:13,538 --> 00:53:14,582
ක්රිස්.

635
00:53:18,151 --> 00:53:19,718
මට බාරගන්න දෙන්න.

636
00:53:23,417 --> 00:53:25,202
ඔයාට නැද්ද
වෙන දෙයක් කරන්නද?

637
00:53:42,610 --> 00:53:43,785
ඔබ වෙන මොනවත් කැමතිද?

638
00:53:46,875 --> 00:53:49,617
මේසයක වාඩි වී සිටීම හොඳය
සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් වගේ.

639
00:53:50,749 --> 00:53:53,317
බල්ලෙක් වගේ නෙවෙයි.
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

640
00:53:55,144 --> 00:53:56,233
ඔබ එය කියෙව්වාද?

641
00:53:59,148 --> 00:54:00,628
වසර ගණනාවකට පෙර.

642
00:54:00,802 --> 00:54:02,282
සමහර වචන
මෙතන ඉන්නවා මචන්...

643
00:54:03,979 --> 00:54:07,461
මගුල කරනවා
"in-tri-cate" කියන්නේ?

644
00:54:07,635 --> 00:54:08,854
සංකීර්ණ.

645
00:54:10,116 --> 00:54:11,944
මට සම්පූර්ණ දඬුවම දෙන්න.

646
00:54:17,254 --> 00:54:22,737
"එය රොකට් කෝලාහලයක්,
සහ උල්පත් සහ මිනිසුන්,

647
00:54:23,042 --> 00:54:29,135
එවැනි සංකීර්ණ විස්තර
සහ වර්ණය

648
00:54:29,744 --> 00:54:33,095
ඔබට ඇසෙන බව
මැසිවිලි නඟන කටහඬ,

649
00:54:33,400 --> 00:54:37,752
කුඩා සහ සමූහයාගෙන් නිශ්ශබ්ද විය
ඔහුගේ ශරීරයේ වාසය කළ බව."

650
00:54:38,231 --> 00:54:39,276
හරි හරී.

651
00:54:40,102 --> 00:54:41,974
ඉතින් ඒ විස්තරයෙන්,

652
00:54:42,148 --> 00:54:44,890
පච්ච කොටා ඇති බව ඔබට පැවසිය හැකිය
සවිස්තරාත්මක විය.

653
00:54:45,064 --> 00:54:46,979
- ඔව්.
-ඉතින්...

654
00:54:48,807 --> 00:54:52,985
"සංකීර්ණ" යන්නෙන් අදහස් විය යුත්තේ සැබවින්ම...

655
00:54:55,030 --> 00:54:57,424
- විස්තර?
- හොඳයි.

656
00:54:58,686 --> 00:55:01,167
බලන්න? ඔබ එසේ නොවේ
ඇත්තෙන්ම, ඔබ එතරම් මෝඩද?

657
00:55:01,689 --> 00:55:04,301
ලස්සන මුහුණක් පමණක් නොවේ.

658
00:55:04,866 --> 00:55:06,955
මෙන්න, මම ඔබේ පොත කියෙව්වොත්,

659
00:55:07,260 --> 00:55:09,131
ඔබ මාව සම්බන්ධ කරනවාද?
පාදයේ ලකුණු සමඟ?

660
00:55:09,567 --> 00:55:11,090
සහ පොදුවේ ලීග් වගුව?

661
00:55:11,873 --> 00:55:13,571
නොදන්න එක හරි අමුතුයි
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

662
00:55:14,876 --> 00:55:17,488
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.
මම හොඳ එකක් යන්නම්.

663
00:55:18,619 --> 00:55:22,231
ඔබ කියවන සෑම පොතක් සඳහාම,
මම ඔයාට බියර් එකක් අරන් දෙන්නම්.

664
00:55:22,928 --> 00:55:24,190
බියර් එකක්ද?

665
00:55:25,234 --> 00:55:27,541
මද්‍යසාර නොවන බියර් එකක්.

666
00:55:53,350 --> 00:55:54,568
කැත්රින්.

667
00:55:57,397 --> 00:56:00,357
භාෂාව
එය තවමත් ගැටලුවකි, නමුත් ...

668
00:56:02,141 --> 00:56:03,534
අවම වශයෙන් ඔහු කියවයි.

669
00:56:05,884 --> 00:56:07,276
මම හිතන්නේ එය කාලයයි.

670
00:56:24,119 --> 00:56:25,382
අපට තත්පරයක් දෙන්න!

671
00:56:25,904 --> 00:56:29,516
සියල්ල:
♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪

672
00:56:29,821 --> 00:56:33,390
♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪

673
00:56:33,651 --> 00:56:37,742
♪ සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය ටොමී ♪

674
00:56:41,398 --> 00:56:42,311
වාව්.

675
00:56:44,401 --> 00:56:46,533
ඉටිපන්දම් නිවා දමන්න
සහ ... සහ ප්රාර්ථනා කරන්න.

676
00:56:47,012 --> 00:56:48,796
නමුත්...
ඒත් ඒක හයියෙන් කියන්න එපා.

677
00:56:53,671 --> 00:56:54,628
Yay!

678
00:56:57,544 --> 00:56:59,590
ජොනතන් පිළිස්සුවා
ඊයේ මුළු දවසම.

679
00:57:07,467 --> 00:57:08,425
එය කොහොම ද?

680
00:57:10,557 --> 00:57:12,646
මගුල් තැන!

681
00:57:12,864 --> 00:57:15,083
ඔහ්, මම කියන්නේ, එය ඉතා හොඳයි.

682
00:57:15,910 --> 00:57:17,956
හොඳයි, අපි හැමෝම කල්පනා කළා
අපට කළ හැකි දේ

683
00:57:18,130 --> 00:57:19,610
ඔබගේ උපන් දිනය සැමරීමට,

684
00:57:20,654 --> 00:57:24,092
අපි උඩට ආවා
දීප්තිමත් අදහසක් සමඟ.

685
00:57:25,703 --> 00:57:29,663
ඒ වගේම අපි සහතික වෙනවා
ඔබ සතුටු වනු ඇත.

686
00:57:29,837 --> 00:57:31,143
සිසිල්.

687
00:57:31,317 --> 00:57:35,539
අපිට කරන්න තියෙන්නේ
මුලින්ම පොඩි දෙයක්.

688
00:57:35,887 --> 00:57:36,801
එය කුමක් ද?

689
00:57:41,109 --> 00:57:42,589
ඔයා විහිලු කරනවද?

690
00:57:42,937 --> 00:57:45,026
මට ඔළුව සුන්බුන්
ඊට පස්සේ. ඔයාට බැරිද?

691
00:57:45,200 --> 00:57:48,116
අපොයි නෑ නෑ. අපි... අපි පොරොන්දු වෙනවා
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ කියලා.

692
00:57:48,290 --> 00:57:49,291
ඔහු වෙයිද?

693
00:58:21,933 --> 00:58:25,458
ලා! බලන්න! ඔහු අවදියෙන්.

694
00:58:27,242 --> 00:58:28,243
අප කොහේද?

695
00:58:29,636 --> 00:58:31,595
හොඳයි, අපි තීරණය කළා
ඔබේ උපන් දිනය ඉතා වැදගත් විය

696
00:58:31,769 --> 00:58:33,031
ගෘහස්ථව වියදම් කළ යුතුය.

697
00:58:35,250 --> 00:58:36,774
- හහ්.
- ඔබ ස්ටීක් වලට කැමතිද?

698
00:58:36,948 --> 00:58:37,818
ඔව්.

699
00:58:58,491 --> 00:59:01,015
ඉතින්, මම වරක් මෙය දුටුවෙමි ...
මාව මගුලන්න.

700
00:59:01,189 --> 00:59:02,626
- ටොමී...
- ඒක හොඳයි!

701
00:59:03,583 --> 00:59:05,629
- භාෂාව.
- සමාවෙන්න.

702
00:59:06,673 --> 00:59:10,242
ඉතින් මම මේ ගෑණු ළමයාව එක පාරක් දැක්කා.
කොල්ලා, ඇය විකාරද?

703
00:59:10,547 --> 00:59:12,461
මම ඇගේ කම්මුල්වලට අත්පුඩි ගසන සෑම අවස්ථාවකම,

704
00:59:12,636 --> 00:59:14,681
- මම නිතරම ...
- සමාවෙන්න. මොනවද කරන්නේ
"කම්මුල් ගහනවා" කියන්නේ?

705
00:59:15,116 --> 00:59:16,248
මම පස්සේ කියන්නම්.

706
00:59:16,901 --> 00:59:18,380
මම අවසන් වූ පසු,

707
00:59:18,555 --> 00:59:20,252
- මම හැම විටම ටිකක් ලබා ගැනීමට පුරුදුව සිටියෙමි ...
- ටොමී.

708
00:59:20,426 --> 00:59:22,297
ඔබේ කොණ්ඩය බොහෝ සෙයින් වැඩී ඇත.
මම එය කපනවාට ඔබ කැමතිද?

709
00:59:23,603 --> 00:59:26,737
- නැහැ, මම ඒකට කැමතියි.
-මටත්.

710
00:59:28,173 --> 00:59:29,435
ඔයා හරිම කෙනෙක්
හොඳ පෙනුමක් ඇති සහෝදරයා.

711
00:59:31,742 --> 00:59:32,960
ඒක ටිකක් ජරාවක්, මේක.

712
00:59:34,005 --> 00:59:35,528
මට ඔස්ටින්ව දරාගන්න බෑ.

713
00:59:36,224 --> 00:59:37,574
ඇයි ඔබ මට එය කියවීමට සලස්වන්නේ?

714
00:59:38,226 --> 00:59:41,316
මම හිතන්නේ මට බලන්න ඕන වුණා විතරයි
ඔබට කොපමණ දුරක් ලැබේවිද.

715
00:59:57,898 --> 00:59:59,639
මෙන්න, ජොනී,
මම ඔයාට ගේමක් දෙන්නම්.

716
01:00:00,597 --> 01:00:02,163
- වවුලා ඉන්නවා.
- කමක් නැහැ.

717
01:00:02,424 --> 01:00:03,643
පැරදුනාට කමක් නැද්ද?

718
01:00:03,948 --> 01:00:05,732
පැරදුනත් හරිද? මට ගහන්න!

719
01:00:06,428 --> 01:00:08,996
අපොයි!  හූ-හූ-හූ!

720
01:00:09,170 --> 01:00:11,477
දැන් අපි කතා කරනවා. ඔහ්, නැහැ!

721
01:00:16,656 --> 01:00:19,790
අහ්. එන්න,
ඔබ ඊට වඩා හොඳින් කළ යුතුයි.

722
01:00:21,226 --> 01:00:23,184
ඔහ්, එන්න!

723
01:00:23,402 --> 01:00:25,796
ඒක මගේ ඔලුවට උඩින් තිබ්බා.
මට ඒ වෙත ළඟා විය නොහැකි විය.

724
01:00:25,970 --> 01:00:27,232
හූ-හූ!

725
01:00:37,068 --> 01:00:38,765
ඔබට තේරෙනවා
අපි ආපසු යා යුතුයි

726
01:00:38,939 --> 01:00:40,724
අපි ආපු විදිහ,
ඔයා නේද ටොමී?

727
01:00:43,204 --> 01:00:44,075
ඔව්.

728
01:00:46,381 --> 01:00:47,644
ආපහු යන්න ලැජ්ජයි.

729
01:00:49,515 --> 01:00:51,604
කමක් නැහැ.
මට ක්ලෝරෝ එකෙන් ගහන්න.

730
01:00:56,522 --> 01:00:58,742
පුදුම සුවඳක්
මිහිරි නේද?

731
01:01:41,741 --> 01:01:42,786
ඔබ අවදියෙන්.

732
01:01:45,527 --> 01:01:48,269
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.

733
01:01:51,751 --> 01:01:53,013
කොටස් දෙකක් තියේවි

734
01:01:53,187 --> 01:01:55,320
පාහේ වනු ඇත
ඔබට ප්රවේශය ලබා දෙයි

735
01:01:55,494 --> 01:01:56,625
මුළු නිවසටම.

736
01:01:57,409 --> 01:02:00,673
පළමු කොටස
ඔබට ප්රවේශය ලබා දෙනු ඇත

737
01:02:00,978 --> 01:02:04,590
ඔබේ නිදන කාමරයේ සිට වැසිකිළිය දක්වා.

738
01:02:05,460 --> 01:02:08,681
දෙවන කොටස,
මම තවමත් වැඩ කරමින් සිටින,

739
01:02:08,986 --> 01:02:11,292
ඔබට ප්රවේශය ලබා දෙනු ඇත
පහළ මාලයට.

740
01:02:12,163 --> 01:02:13,381
අගුල්

741
01:02:14,556 --> 01:02:16,123
එහි ඇත
සෑම කෙනෙකුගේම ආරක්ෂාව සඳහා.

742
01:02:26,351 --> 01:02:27,265
ඔයා එයට කැමති ද?

743
01:02:29,920 --> 01:02:30,747
ඔව්.

744
01:02:31,791 --> 01:02:32,661
එය විශිෂ්ටයි.

745
01:02:35,055 --> 01:02:36,970
නමුත්, මම තවමත් පෙරමුණේ සිටිමි,
මම නේද?

746
01:02:37,666 --> 01:02:39,625
කරුණාකර එය බලන්න එපා
ලකුණක් ලෙස...

747
01:02:40,495 --> 01:02:41,627
අවිශ්වාසය.

748
01:02:42,193 --> 01:02:43,803
අනිත් පැත්ත බලන්න.

749
01:02:44,151 --> 01:02:46,980
ඔබ කෙරෙහි අපගේ විශ්වාසයේ ලකුණක් ලෙස
සහ ඔබ ලබා ඇති ප්‍රගතිය.

750
01:02:49,678 --> 01:02:50,984
ඊයේ,
ඔබ සෙලර් එකේ හිටියා

751
01:02:51,158 --> 01:02:52,159
දැන් ඔබට සැරිසැරීමට හැකිය
නිවස වටා.

752
01:02:52,464 --> 01:02:54,248
ඊට අමතරව,
විශ්වාසය කළු සුදු නොවේ.

753
01:02:54,596 --> 01:02:57,861
විශ්වාසය යනු... එය ක්‍රියාවලියකි.

754
01:02:59,514 --> 01:03:00,777
ඒ වගේම ගොඩනැගිය යුතුයි.

755
01:03:03,127 --> 01:03:06,391
ඇත්තටම අපි ගොඩක් සතුටුයි

756
01:03:07,566 --> 01:03:10,961
අපූරු මිනිසා සමඟ
ඔබ බවට පත් වෙනවා, ටොමී.

757
01:03:11,875 --> 01:03:13,441
ඇත්තටම ඔයා අපිව ගොඩක් ආඩම්බර කරනවා.

758
01:03:17,184 --> 01:03:20,709
ගොඩක් ආඩම්බරයි මම ඔයාට දුන්න එක ගැන
මගේ විශේෂ සීනුව.

759
01:03:23,756 --> 01:03:24,931
ඔබ කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වන දේ.

760
01:03:51,305 --> 01:03:54,439
හරි, අපි බලමු.
ඔව්, එකම ප්රමාණය. ඔව්.

761
01:03:54,743 --> 01:03:56,833
හරි හරී. ඔව්, ස්තුතියි.

762
01:04:12,805 --> 01:04:15,547
ඉතින්, මම අගුල ඉවත් කළ පසු,

763
01:04:15,764 --> 01:04:19,290
එය ඔබට සම්පූර්ණ ප්‍රවේශය ලබා දෙයි
පහළ මාලයේ මුළු කොටසටම.

764
01:04:19,681 --> 01:04:21,379
ඒ කියන්නේ ඔබට දැන් පුළුවන්, අහ්,

765
01:04:21,553 --> 01:04:23,468
කෑම මේසයේ වාඩි වෙන්න

766
01:04:23,816 --> 01:04:25,557
සහ ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය ගන්න,
ඔබ කිව්වා වගේ.

767
01:04:25,731 --> 01:04:28,908
මතක තියාගන්න, ඔයාට ඕන කිව්වා
මේසයේ වාඩි වීමට හැකි විය.

768
01:04:29,126 --> 01:04:30,823
මතකද?

769
01:04:30,997 --> 01:04:33,739
එසේම, ඔබට දැන් ප්රවේශය ඇත
විසිත්ත කාමරයට,

770
01:04:33,957 --> 01:04:35,697
අපට හැකි තැන, අහ්...

771
01:04:36,133 --> 01:04:41,703
හොඳයි, ඔබට පුළුවන් ... ඔබට වාඩි විය හැකිය,
සහ ක්රීඩා කරන්න, සහ පොත් කියවන්න.

772
01:04:42,182 --> 01:04:45,969
ඒ වගේම අපිට පුළුවන්...
අපිට චිත්‍රපට බලන්න පුළුවන්...

773
01:04:47,622 --> 01:04:48,885
නිසි පවුලක් වගේ.

774
01:04:51,670 --> 01:04:52,540
ඔව්?

775
01:04:54,107 --> 01:04:54,978
මේ බලන්න.

776
01:04:59,765 --> 01:05:03,987
හූ-හූ!

777
01:05:06,076 --> 01:05:07,207
ජොනතන්, මෙහෙ එන්න.

778
01:05:07,599 --> 01:05:09,340
- සූදානම්ද?
- සූදානම්!

779
01:05:09,514 --> 01:05:11,995
මෙන්න අපි යනවා. ඔව්!

780
01:05:15,346 --> 01:05:17,217
-එය වැඩ කරනවා.
-ඔයා එයට කැමති ද?

781
01:05:17,652 --> 01:05:19,437
ඔව්. ඒක නපුරුයි.

782
01:05:29,360 --> 01:05:30,578
අහ්, ආසන්න.

783
01:05:36,236 --> 01:05:37,846
- ජොනී කොල්ලා?
-ඔව්?

784
01:05:39,979 --> 01:05:40,893
මේවා කාගේද?

785
01:05:42,242 --> 01:05:44,549
ඔවුන් හැම විටම එහි සිට ඇත.
අපි එය දෙවන අතින් මිලදී ගත්තා.

786
01:05:51,469 --> 01:05:53,819
මෙම කාමරය කලින් අයිති විය
කාට හරි නේද?

787
01:05:56,300 --> 01:05:57,388
ඔව්.

788
01:05:59,129 --> 01:05:59,999
WHO?

789
01:06:05,091 --> 01:06:06,963
හිරු එළිය?

790
01:06:08,051 --> 01:06:11,141
හරි හරී.
මම නාලා ඉවර වෙලා එන්නම්.

791
01:06:50,267 --> 01:06:51,268
රීනා.

792
01:06:52,269 --> 01:06:54,271
ඔයා අද ටිකක් අවුල් වෙලා..
ඔයා නේද?

793
01:06:55,924 --> 01:06:57,230
වගේ, වෙනදාට වඩා.

794
01:06:59,015 --> 01:07:00,668
ඔබ දන්නවා,
මම ඕනෑම කෙනෙකුගේ ජරාව පරාජය කරමි

795
01:07:00,842 --> 01:07:02,235
ඔබට මෙම කාලකණ්ණි බව දැනීමට සලස්වයි.

796
01:07:04,281 --> 01:07:05,586
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නම්.

797
01:07:07,632 --> 01:07:09,460
ඔවුන්ට මෙහි පැමිණීමට සිදු විය
ඔවුන් මා සමඟ සටන් කිරීමට, එසේ නොවේ ද?

798
01:07:09,634 --> 01:07:11,549
මි.මී. ඔයාට ස්තූතියි.

799
01:07:13,420 --> 01:07:15,727
මම මෙම තොරතුරු තබා ගත යුතුයි
මනසින්, ඔබ දන්නවාද?

800
01:07:23,952 --> 01:07:26,042
මම ටිකක් කතා කරන වෙලාවක් ආසයි.

801
01:07:27,434 --> 01:07:30,655
- ඔබට මට යන්න දෙන්න පුළුවන්ද?
- මම බයයි මට බැහැ කියලා.

802
01:07:31,047 --> 01:07:34,441
අහ්, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
මම ඔබව එයට තබමි.

803
01:07:35,094 --> 01:07:37,009
මට ඒක ඇතුලට ගහන්න පුළුවන්
ඔයා මට නිකමට කිව්වොත්...

804
01:07:44,016 --> 01:07:47,367
ආ... ඒත් මට... මට මතක නෑ.

805
01:07:48,890 --> 01:07:51,806
ඉදිරියට එන්න. එය ඉලක්කම් හතරක් පමණි.

806
01:07:52,851 --> 01:07:54,331
ඇත්තටම. මම දන්නේ නැහැ.

807
01:07:57,682 --> 01:07:58,726
ඔහ්, මට පේනවා.

808
01:08:00,380 --> 01:08:02,774
ඔයාට ඕන මාව මෙතන තියාගන්න විතරයි
ඔයා එක්ක නේද?

809
01:08:04,341 --> 01:08:05,255
මම දන්නේ නැහැ.

810
01:08:07,213 --> 01:08:09,215
සමාවෙන්න.

811
01:08:58,177 --> 01:08:59,657
ඔබට පොත් ස්පර්ශ කළ හැකිද?

812
01:09:07,578 --> 01:09:08,535
සහ යහන?

813
01:09:14,759 --> 01:09:15,760
ටිකක් තදයි.

814
01:09:16,761 --> 01:09:18,371
අපි බලමු.

815
01:09:18,545 --> 01:09:21,940
අඟල් හත, අට දිගුව.

816
01:09:24,334 --> 01:09:25,596
- ක්‍රිස්.
-ඔව්?

817
01:09:26,162 --> 01:09:27,206
මම කල්පනා කළා.

818
01:09:27,989 --> 01:09:29,469
අනේ පරිස්සමෙන්.

819
01:09:29,643 --> 01:09:30,383
අපි හැමෝම අමාරුවේ වැටෙනවා.

820
01:09:31,602 --> 01:09:32,777
ඔබ කවදා හෝ කරනවාද
එකට යමක්?

821
01:09:34,822 --> 01:09:36,563
ඔයා අදහන් කරන්නේ කුමක් ද?
අපි එකට ගොඩක් දේවල් කරනවා.

822
01:09:36,911 --> 01:09:37,999
ඔව්, නමුත් වගේ ...

823
01:09:39,740 --> 01:09:40,915
සැමියා සහ බිරිඳ.

824
01:09:43,309 --> 01:09:44,615
ඔබ පැහැදිලිවම
මාපටැඟිල්ල යට ටිකක්.

825
01:09:44,789 --> 01:09:45,964
ඒක ටිකක් කලවම් කරන්න ඕන නැද්ද?

826
01:09:46,138 --> 01:09:47,270
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

827
01:09:47,444 --> 01:09:48,401
හොඳයි, මම ඇහුව විතරයි.

828
01:09:48,575 --> 01:09:49,620
ඔව්, නිකන් එපා.

829
01:09:57,062 --> 01:09:58,237
මම තේ එකක් හදන්නම්.

830
01:09:59,717 --> 01:10:01,980
- ඔබ කෝප්පයකට කැමතිද?
- නෑ, ඔයා හොඳින්.

831
01:10:22,870 --> 01:10:24,959
- ජරාව.
- රීනා?

832
01:10:27,397 --> 01:10:28,876
වෙලාව හයයි.

833
01:10:29,181 --> 01:10:30,661
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් සූදානම්ව සහ ධාවනය වෙමින් සිටී
මේ වන විට දොරෙන් පිටත.

834
01:10:30,878 --> 01:10:31,923
ඔව්, සමාවෙන්න.

835
01:10:35,622 --> 01:10:38,364
ජොනතන්,
සංගීතය ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.

836
01:10:40,714 --> 01:10:42,673
ඔයාට පුළුවන්ද උඩ තට්ටුවට යන්න,
මගේ ආදරණීය, ඔබේ කාමරයට?

837
01:10:44,631 --> 01:10:47,155
ඇයි? ඒත් මම... මම...
මම තාත්තා එක්ක චෙස් සෙල්ලම් කරනවා.

838
01:10:47,330 --> 01:10:48,940
ඔයාගෙ අම්මා කියන දේ කරන්න ජානි.

839
01:10:50,246 --> 01:10:51,116
හොඳයි.

840
01:10:52,770 --> 01:10:53,814
ඔයාට ස්තූතියි.

841
01:10:55,338 --> 01:10:58,123
රීනා ඇවිත් වාඩි වෙන්න.

842
01:11:02,693 --> 01:11:04,347
මොකක් ද වැරැද්ද? වෙන්නේ කුමක් ද?

843
01:11:09,700 --> 01:11:11,310
මම හිතන්නේ මම...

844
01:11:12,659 --> 01:11:14,139
මාව බලාගෙන ඉන්නවා.

845
01:11:14,661 --> 01:11:16,359
- අනුගමනය කළා.
- කවුරුන් විසින්ද?

846
01:11:17,447 --> 01:11:18,578
සමහර මිනිසෙක්, මම ...

847
01:11:18,926 --> 01:11:20,363
මම හරියටම දන්නේ නැහැ.

848
01:11:22,800 --> 01:11:26,369
මම හිතන්නේ ඔවුන් පුද්ගලයා වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා

849
01:11:26,543 --> 01:11:28,371
මාව රැකියාවට යොදා ගත්තේ කවුද, සහ...

850
01:11:30,721 --> 01:11:32,549
මම හිතන්නේ ඔවුන් මාව නැවත සොයා ගත්තා.

851
01:11:36,596 --> 01:11:38,903
මම කිව්වේ ඔයාට එන්න බෑ
ඔබම මෙහි එහාට මෙහාට.

852
01:11:39,077 --> 01:11:41,297
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද? මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

853
01:11:42,428 --> 01:11:44,300
මට අතුරුදහන් වීමට අවශ්‍ය නැත,
ඔබ දන්නවාද?

854
01:11:48,304 --> 01:11:50,915
හොඳයි, ඔබට මෙහි ඇතුළු විය හැකිය.

855
01:11:51,176 --> 01:11:52,525
එය තාවකාලිකයි.

856
01:11:52,699 --> 01:11:54,701
ඔබට ඇතුල් විය හැක
ඔබ ආරක්ෂිත බව අපි දැන ගන්නා තුරු.

857
01:11:55,746 --> 01:11:57,269
එකම දේ
ඒක තියෙනවද...

858
01:11:58,618 --> 01:12:00,403
අපට ඇති එකම අවකාශය
දැන් ඉන්නේ සෙලර් එකේ,

859
01:12:00,577 --> 01:12:02,143
එය ඇත්තෙන්ම සුදුසු නොවේ.

860
01:12:02,318 --> 01:12:03,536
ඔබ විහිළු කරනවාද?

861
01:12:05,190 --> 01:12:07,366
නෑ.. මට බැරි වුණා. මට බැරි වුණා.

862
01:12:07,714 --> 01:12:09,063
ඔහ්, මම එපා ගන්නේ නැහැ
පිළිතුරක් සඳහා, රීනා.

863
01:12:09,325 --> 01:12:10,978
ඇය ඇත්තටම නැහැ.
මට ඔයාට කියන්න පුළුවන්.

864
01:12:11,152 --> 01:12:14,330
ආහ්, නවාතැනක් තියෙනවා
මට නගරයට යන්න පුළුවන්.

865
01:12:14,504 --> 01:12:15,592
නැත.

866
01:12:15,766 --> 01:12:17,202
ඔවුන් මට ගමන් කිරීමට උදව් කළා.

867
01:12:17,376 --> 01:12:18,943
ඔබට දානයක් අවශ්‍ය නැත
ඔබට පවුලක් සිටින විට.

868
01:12:19,117 --> 01:12:20,205
අපි ඔබේ පවුලයි.

869
01:12:20,945 --> 01:12:23,426
ඒක ඇත්තටම උඩ කඩයක් වගේ
එහි පහළට ගමන් කරන්න.

870
01:12:23,774 --> 01:12:25,602
ඕනෑම දෙයක් උදුරා ගැනීමෙන් වළකින්න
ඔවුන් ඔබේ නාසය ළඟ තබා ඇත.

871
01:12:25,776 --> 01:12:27,168
ටොමී.

872
01:12:32,173 --> 01:12:33,349
අපිත් එක්ක ඉන්න.

873
01:12:47,493 --> 01:12:48,712
- මම...
- ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

874
01:12:48,886 --> 01:12:50,278
ඔබට ලැබුණා
පහත මාලයේ ඔබේම ස්නානය.

875
01:12:50,801 --> 01:12:53,978
ඔව්, නමුත්, අහ්,
උණු වතුර නැහැ, ඔබ දන්නවා.

876
01:12:56,197 --> 01:12:57,895
හේයි! හේයි.

877
01:12:58,852 --> 01:13:00,071
මගේ ඇස් මෙතන උඩ.

878
01:13:01,551 --> 01:13:02,595
ඔවුන් එසේ වුවද?

879
01:13:09,254 --> 01:13:10,951
මිහිරි මගුල් සිහින.

880
01:13:32,320 --> 01:13:33,234
ඒකට කමක් නැහැ.

881
01:13:34,322 --> 01:13:35,193
මම යන්නම්.

882
01:13:43,375 --> 01:13:45,246
- ඔහ්!
- ටොමී!

883
01:13:45,638 --> 01:13:46,987
ඔහ්.

884
01:13:47,248 --> 01:13:50,817
අහ්, නාන කාමරය භාවිතා කරන්න
එවැනි දෙයක් සඳහා.

885
01:13:51,122 --> 01:13:53,298
සමහර විට වතුර දුවන්න
ඒ සමගම.

886
01:13:57,563 --> 01:13:59,565
ඔබේ යෝජනාව මා සිතට ගෙන ආවේය.

887
01:14:00,348 --> 01:14:03,961
සමහර විට මම විය යුතුයි
කැත්රින් සමඟ වඩාත් ආදර හැඟීමක්.

888
01:14:05,049 --> 01:14:06,354
මට අදහසක් ආවා,

889
01:14:06,529 --> 01:14:07,834
නමුත් මට උදව් අවශ්‍යයි
ඔබෙන් සහ රීනා මෙනවියගෙන්.

890
01:14:11,272 --> 01:14:12,186
කමක් නැහැ.

891
01:14:13,013 --> 01:14:13,840
ඔයාට ස්තූතියි.

892
01:14:22,240 --> 01:14:23,241
රීනා?

893
01:14:25,461 --> 01:14:27,201
මට ඒක ගන්න දෙන්න.

894
01:14:30,727 --> 01:14:32,380
-හියර් යූ ගෝ.
- ඒක බලන්න.

895
01:14:32,555 --> 01:14:33,730
එය විෂ සහිත අපද්රව්ය වැනි ය.

896
01:14:37,124 --> 01:14:38,430
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

897
01:14:38,604 --> 01:14:40,345
විෂ සහිත අපද්රව්ය මෙන් රසයි.

898
01:14:51,312 --> 01:14:52,531
කැත්රින්,

899
01:14:53,053 --> 01:14:54,577
යමක් තිබේ
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

900
01:14:55,795 --> 01:14:57,362
ඔයා එනවද මාත් එක්ක
තත්පරයකට?

901
01:14:59,538 --> 01:15:00,583
නියත වශයෙන්ම.

902
01:15:18,252 --> 01:15:20,298
ඔවුන් සියල්ලෝම මුහුණෙන් ඉවත්ව සිටිති
එම ස්ථානයේ නේද?

903
01:15:20,472 --> 01:15:21,995
ඔව්.

904
01:15:22,169 --> 01:15:24,520
- සම්පූර්ණයෙන්ම කෙලවීම.
-ඒක හරි.

905
01:15:25,825 --> 01:15:30,003
අනික උන් හොඳටම අවුල් වෙලා,
ඔවුන් දැන් ඒ ගැන කරදර වන්නේ නැත.

906
01:15:31,222 --> 01:15:32,615
'මොකද ඔයා ඔලුවෙන් හිටියොත්
සෑම විටම,

907
01:15:33,529 --> 01:15:35,052
ඇයි ඒ ගැන කිසිවක් කරන්නේ?

908
01:15:35,748 --> 01:15:36,880
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

909
01:15:39,926 --> 01:15:41,101
සමහර විට ඒ එකක්
ප්රශ්න වලින්

910
01:15:41,275 --> 01:15:42,799
හක්ස්ලි පොතේ ඉරියව්වෙන් කියලා.

911
01:15:44,409 --> 01:15:45,628
වඩා හොඳ කුමක්ද?

912
01:15:46,803 --> 01:15:49,196
ප්‍රීතිමත් මෝහය,
හෝ ගනුදෙනු...

913
01:15:51,329 --> 01:15:52,504
සන්සුන් යථාර්ථය?

914
01:15:54,462 --> 01:15:55,333
ඔව්.

915
01:15:56,203 --> 01:15:57,030
මට එය තේරෙනවා.

916
01:15:58,858 --> 01:16:01,034
ඖෂධ යනු ස්වරූපයකි
පලායාමේ, ටොමී.

917
01:16:05,473 --> 01:16:07,824
ජනතාවගේ ප්‍රශ්න වලින්,
සහ සිට...

918
01:16:11,088 --> 01:16:13,133
වැදගත් සියල්ල
ජීවිතයේ.

919
01:16:15,701 --> 01:16:18,399
දේවල් වලින් පමණක් නොවේ.
මිනිසුන්ගෙන්.

920
01:16:18,574 --> 01:16:19,662
මිනිසුන්ට මිනිසුන්ගෙන් පලා යා හැකිය,

921
01:16:19,836 --> 01:16:21,577
ඒවා පවා
ඔවුන්ට ගොඩක් ආදරය කරන.

922
01:16:29,019 --> 01:16:30,063
ඒ වගේම රිදෙන්න පුළුවන්.

923
01:16:39,333 --> 01:16:41,727
ජීවිතේ සමහර වෙලාවට ජරාව
ඒ නිසා ඔබ කළ යුතු වුවත්.

924
01:16:44,164 --> 01:16:45,296
එය ඔබට ඇති එකම අවස්ථාවයි...

925
01:16:47,603 --> 01:16:48,560
ඔබේ හිස එළියට ගන්න.

926
01:16:51,868 --> 01:16:52,782
නිවාඩුවක්.

927
01:16:56,873 --> 01:16:57,787
නිවාඩුවක්.

928
01:17:05,142 --> 01:17:07,144
ඔයා කියවනවා
සමච්චල් කුරුල්ලෙකු මරා දැමීමට.

929
01:17:07,361 --> 01:17:08,754
ඔව්.

930
01:17:09,450 --> 01:17:11,235
ඇත්තටම මම හිතුවා
පාසැලේදී එය කියවීමට,

931
01:17:11,409 --> 01:17:13,716
ඒත් මම කවදාවත් ඒකට ළං වුණේ නැහැ.

932
01:17:13,890 --> 01:17:15,587
ඔබ කාර්ය බහුල විය
කරදර ඇති කරයි.

933
01:17:15,761 --> 01:17:18,242
- ඔයා දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා.
- මම නැහැ.

934
01:17:23,203 --> 01:17:25,205
අපිට ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්
ඔබ කැමති නම්.

935
01:17:29,906 --> 01:17:31,255
මම තවම එය අවසන් කර නැත.

936
01:18:28,704 --> 01:18:32,577
♪ කොහොමද කියලා මගෙන් ඇහුවා... ♪

937
01:18:32,751 --> 01:18:34,753
- ලස්සන වැඩක්.
- ඔව්.

938
01:18:35,972 --> 01:18:37,277
මම සහ ඔබ විය හැකිය
ඔබ වාසනාවන්ත නම්.

939
01:18:37,451 --> 01:18:39,497
මට හිනා වෙන්න එපා.

940
01:18:39,758 --> 01:18:44,067
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪

941
01:18:44,241 --> 01:18:47,461
♪ ඇත්තෙන්ම මම පිළිතුරු දුන්නා ♪

942
01:18:49,594 --> 01:18:54,773
♪ "ඇතුළත යමක්
ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක" ♪

943
01:19:03,782 --> 01:19:05,218
ස්තුතියි.

944
01:19:05,392 --> 01:19:08,569
♪ ඔවුන් කිව්වා
"කවදා හරි ඔයාට හම්බවෙයි ♪

945
01:19:09,005 --> 01:19:12,704
♪ ආදරය කරන සියල්ලන් අන්ධයි

946
01:19:12,965 --> 01:19:17,100
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪

947
01:19:17,361 --> 01:19:20,756
♪ ඔබේ හදවත ගිනි ගන්නා විට ♪

948
01:19:21,669 --> 01:19:24,585
♪ ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි..." ♪

949
01:19:24,847 --> 01:19:27,806
රීනා, රීනා,
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි, හරිද?

950
01:19:27,980 --> 01:19:29,677
නිකන්... ඔයාට ඒක පේනවද?
ඔබට එම කුස්සියේ ලාච්චුව පෙනේ

951
01:19:29,852 --> 01:19:31,027
එහිදී ඔවුන් ගෑරුප්පු ගොඩක් තබා ගනී
සහ ජරාව?

952
01:19:31,201 --> 01:19:32,637
මට දිගු හා සිහින් යමක් ලබා දෙන්න.

953
01:19:32,811 --> 01:19:34,160
ඉක්මනින්, කරුණාකර.
ජොනතන් ආපහු එන්න කලින්.

954
01:19:34,334 --> 01:19:35,640
මට බැහැ. ඔබ එය දන්නවා.

955
01:19:36,032 --> 01:19:37,947
මේ සඳහා මම ඔබට වාර්තා කළ යුතුයි
ක්රිස්ට.

956
01:19:38,904 --> 01:19:40,210
නමුත් ඔබ තුප්පහියෙක් නොවේ,
ඔබද?

957
01:19:44,040 --> 01:19:44,954
කරුණාකර.

958
01:19:52,918 --> 01:19:59,272
♪ අදත්
මගේ ආදරය ඉවතට ♪

959
01:19:59,620 --> 01:20:05,713
♪ මම මගේ ආදරය නොමැතිව සිටිමි

960
01:20:05,975 --> 01:20:09,369
♪ මගේ ආදරය නොමැතිව ♪

961
01:20:09,892 --> 01:20:15,288
♪ දැන්, සිනාසෙන මිතුරන් සමච්චලයට ලක් කරයි

962
01:20:15,767 --> 01:20:19,640
♪ කඳුළු මට සැඟවිය නොහැක

963
01:20:19,815 --> 01:20:23,601
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්... ♪

964
01:20:32,828 --> 01:20:36,657
♪ ඔබේ ඇස්වලට දුම එනවා

965
01:20:44,665 --> 01:20:51,585
♪ ඔබේ ඇස්වලට දුම එනවා

966
01:20:53,718 --> 01:20:54,588
ෂිට්!

967
01:21:03,162 --> 01:21:06,252
අද ගොඩක් දුවනවා.

968
01:21:06,600 --> 01:21:08,602
- එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
- පුදුම සහගතයි.

969
01:21:08,951 --> 01:21:10,561
අම්මා ඇත්තටම සතුටුයි, මම ...

970
01:21:10,778 --> 01:21:13,172
මම හිතන්නේ මම තාත්තාව දැකලා නැහැ
ගොඩක් කාලෙකින් මේ සතුටුයි ඉතින්...

971
01:21:13,520 --> 01:21:16,001
ස්තූතියි, ටොමී, ඒ සඳහා,
ඔයා දන්නවද තාත්තට ඒක කරන්න කියනවා.

972
01:21:17,742 --> 01:21:19,004
මටත් ඔහු ගැන සතුටුයි.

973
01:21:23,574 --> 01:21:26,098
දැන් එන්න.
අපි ඔවුන්ට යම් පෞද්ගලිකත්වයක් දෙමු.

974
01:21:26,272 --> 01:21:27,143
ඉදිරියට එන්න.

975
01:21:39,024 --> 01:21:41,070
- තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.
- ඇතුලට එන්න.

976
01:21:41,766 --> 01:21:43,420
ඔබ කියන්නට ඇත්තේ,
"කවුද ඔතන?"

977
01:21:47,990 --> 01:21:52,298
ඔයාට කුකීස් ටිකක් ගෙනාවා
සහ උණුසුම් චොකලට් ටිකක්.

978
01:21:53,343 --> 01:21:54,910
ශබ්දය. ස්තුතියි.

979
01:21:56,172 --> 01:21:58,043
ඔහ්!

980
01:22:00,959 --> 01:22:01,829
ඔයා දන්නවනේ...

981
01:22:03,222 --> 01:22:04,876
මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ
ඔබ කර ඇති දේ.

982
01:22:09,968 --> 01:22:14,364
මම දැකලා නැහැ
කැත්රින් වසර ගණනාවක් සතුටින් සිටියාය.

983
01:22:17,802 --> 01:22:19,847
මම පවා විය හැක
මාව කකුලෙන් අල්ලන්න.

984
01:22:24,461 --> 01:22:26,115
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මට ස්තුති කරන්න එපා.

985
01:22:26,506 --> 01:22:27,464
ඔබටම ස්තුතියි.

986
01:22:28,334 --> 01:22:31,381
ඔබ මේ සියල්ල කළේ ඇය වෙනුවෙන්.

987
01:22:35,515 --> 01:22:36,342
ඔව්.

988
01:22:39,911 --> 01:22:40,912
ඇයි මම?

989
01:22:42,261 --> 01:22:44,872
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඇයි ඔයා මාව ගත්තේ?

990
01:22:48,093 --> 01:22:50,139
මම තව කෙනෙක් දන්නවා
මෙහි ජීවත් වීමට පුරුදු විය.

991
01:22:51,270 --> 01:22:53,794
මම දන්නවා ඔයා වෙන කොල්ලෙක් තියාගෙන හිටියා කියලා
මට කලින් මෙතන දම්වැල් බැඳලා.

992
01:22:53,969 --> 01:22:57,146
කවදාවත් කාවවත් මෙතන තියාගෙන නෑ.
වෙන කවුරුත් දම්වැලකින් බැඳලා නැහැ.

993
01:23:00,062 --> 01:23:01,411
ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද?

994
01:23:05,110 --> 01:23:06,982
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

995
01:23:16,513 --> 01:23:18,515
ඔහ්!

996
01:23:18,950 --> 01:23:20,473
ඔහ්.

997
01:23:20,647 --> 01:23:23,172
හරි, එන්න.
මේවා වට කරන්න. හරි.

998
01:23:23,607 --> 01:23:25,739
මට කාඩ් ට්‍රික් එකක් පෙන්වන්න.
යන්න, මාව විශ්මයට පත් කරන්න.

999
01:24:17,487 --> 01:24:18,662
මට සමාවෙන්න?

1000
01:24:21,273 --> 01:24:23,319
- යන්න. යන්න!
- රීනා!

1001
01:24:29,847 --> 01:24:31,283
- නැගිටින්න!
-කුමක් ද?

1002
01:24:31,457 --> 01:24:32,850
-නැගිටින්න!
-සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

1003
01:24:33,024 --> 01:24:35,026
- නැගිටින්න! නැගිටින්න! යන්න!
-කුමක් ද?

1004
01:24:35,200 --> 01:24:37,028
හේයි! තමුසේ කවුද බන්?

1005
01:24:37,376 --> 01:24:39,987
මගේ ගෙදරින් යන්න! පලයන් එළියට!

1006
01:24:40,162 --> 01:24:41,337
අපේ ගෙදරින් යන්න!

1007
01:24:45,645 --> 01:24:48,866
කැත්රින්, මට සමාවෙන්න.

1008
01:24:57,179 --> 01:24:59,746
මේ මගේ පවුල.

1009
01:25:01,008 --> 01:25:02,488
මට ඉතා කනගාටුයි.

1010
01:25:09,408 --> 01:25:13,020
මම හිතන්නේ මට යන්න වෙනවා
මගේ දේවල් අසුරන්න.

1011
01:25:13,195 --> 01:25:14,848
නැහැ! මගුලක් නෑ!

1012
01:25:15,022 --> 01:25:16,894
- ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
- ඔයාට බැහැ.

1013
01:25:17,068 --> 01:25:19,244
මම ආවේ මගේ ගැටිත්ත ගන්න.

1014
01:25:29,341 --> 01:25:30,864
4-2-0-1.

1015
01:25:31,038 --> 01:25:32,475
- ඇයගෙන් ඉවත් වන්න! අහකට යන්න!
- ඇයව පලවා හරින්න!

1016
01:25:32,649 --> 01:25:34,085
ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න!

1017
01:25:34,259 --> 01:25:36,740
- නැහැ! එය නවත්වන්න! ටොමී!
- ටොමී!

1018
01:25:36,957 --> 01:25:38,568
- ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න!
- ටොමී!

1019
01:25:38,742 --> 01:25:41,136
එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!

1020
01:25:54,149 --> 01:25:55,802
මට රීනා නැති වුණා.

1021
01:26:22,742 --> 01:26:23,656
Psst.

1022
01:26:25,441 --> 01:26:29,836
හිරු එළිය. ඉදිරියට එන්න.
එය නිදා ගැනීමට කාලයයි.

1023
01:26:34,406 --> 01:26:36,060
සුභ රාත්‍රියක්, ටොමී.

1024
01:26:57,647 --> 01:26:58,822
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

1025
01:27:03,087 --> 01:27:04,697
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි පුතේ.

1026
01:27:06,482 --> 01:27:08,484
ඔබ සැබෑ මිනිසෙකු ලෙස හැසිරුණා.

1027
01:27:08,745 --> 01:27:10,921
ඔබ අද මේ පවුල ආරක්ෂා කළා.

1028
01:27:11,443 --> 01:27:12,270
ඔබ.

1029
01:27:15,099 --> 01:27:16,666
ඒ වගේම මට ඒක කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

1030
01:27:18,407 --> 01:27:19,321
ඔයාට ස්තූතියි.

1031
01:27:26,676 --> 01:27:27,851
හා ඔබ කලබල වෙන්න එපා.

1032
01:27:28,765 --> 01:27:31,811
මම පොරොන්දු වෙනවා,
එය නැවත කිසිදා සිදු නොවනු ඇත.

1033
01:27:32,986 --> 01:27:34,466
පළමු දේ හෙට උදේ,

1034
01:27:35,032 --> 01:27:37,121
මම අපිට හොඳම දේ ලබා දෙන්නම්
නිවසේ ආරක්ෂක පද්ධතිය

1035
01:27:37,295 --> 01:27:38,253
මුදල් මිලදී ගත හැකිය.

1036
01:27:39,166 --> 01:27:43,127
CCTV කැමරා,
අපි චලන සංවේදක ලබා ගනිමු,

1037
01:27:44,215 --> 01:27:45,129
බාර්.

1038
01:27:45,521 --> 01:27:46,565
ඔයාට පුළුවන් මට උදව් කරන්න.

1039
01:27:47,697 --> 01:27:48,654
අපි එය එකට කරන්නෙමු.

1040
01:27:50,526 --> 01:27:51,744
තාත්තා සහ පුතා වගේ.

1041
01:27:52,702 --> 01:27:53,572
ඔව්?

1042
01:27:54,356 --> 01:27:55,270
ඔව්.

1043
01:27:56,009 --> 01:27:56,880
හොඳ කොල්ලා.

1044
01:29:02,815 --> 01:29:06,950
හතර, දෙක, බිංදුව, එක.

1045
01:32:05,694 --> 01:32:07,173
ටොමී, ඔයා මොකද කරන්නේ?

1046
01:32:07,347 --> 01:32:10,350
ටොමී, නවතින්න. මට යතුරු තිබේ!
ටොමී, කරුණාකර.

1047
01:32:10,525 --> 01:32:12,091
ඉදිරියට එන්න.
ඔබ ජොනතන්ව අවදි කරයි!

1048
01:32:13,223 --> 01:32:14,224
අපොයි.

1049
01:32:15,965 --> 01:32:17,923
ටොමී!
ටොමී, බලන්න. ටොමී.

1050
01:32:18,750 --> 01:32:20,273
බලන්න, ඔබ වී...
ඔබ ඉතා හොඳින් කටයුතු කර ඇත.

1051
01:32:20,447 --> 01:32:21,623
අපි හැමෝටම ඔබ ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

1052
01:32:21,797 --> 01:32:22,928
නිකම්... නිකම්...

1053
01:32:23,450 --> 01:32:25,540
මට තුවක්කුව දෙන්න,
පුතා කරුණාකරලා.

1054
01:32:25,801 --> 01:32:28,151
ජොනතන්ට නින්ද ගියා විතරයි.

1055
01:32:30,022 --> 01:32:32,503
ඉතින්, ඔබ ඉතා හොඳයි,
ඉතා නිහඬ...

1056
01:32:34,200 --> 01:32:36,159
එසේ නොමැතිනම් ඔබගෙන් එක් අයෙක් යනවා
ඔහුට නැවතත් ගායනා කළ යුතුයි

1057
01:32:36,333 --> 01:32:37,464
මොකද මම යන්නේ නැහැ.

1058
01:32:40,250 --> 01:32:41,817
කැත්රින්, කරුණාකර නැවත සිටින්න.

1059
01:32:42,557 --> 01:32:44,341
කරුණාකර, කැත්රින්. ආපසු ඉන්න.

1060
01:33:00,662 --> 01:33:02,185
ඔයාට යන්න ඕන නෑ.

1061
01:33:09,845 --> 01:33:11,324
නමුත් ඔබ මගේ පවුල නොවේ.

1062
01:33:14,589 --> 01:33:15,851
මෙය සැබෑවක් නොවේ.

1063
01:33:18,027 --> 01:33:21,465
ඔබ මාව දම්වැලකින් බැඳ තැබුවා
මගුල් බිම් මහලක.

1064
01:33:21,857 --> 01:33:24,120
මම එල්ලිලා ඉන්නවා
ඔයාගේ මගුල් සිවිලිමෙන්.

1065
01:33:24,511 --> 01:33:25,904
ඔයා මට ගැහුවා.

1066
01:33:26,165 --> 01:33:28,124
ඔයා මාව පාවිච්චි කළා
මගුල් රූකඩයක් වගේ.

1067
01:33:28,298 --> 01:33:29,604
මම මගේම මිනිහෙක්.

1068
01:33:29,778 --> 01:33:31,518
මම බල්ලෙක් නෙවෙයි
ඔබට පමණක් ගත හැක.

1069
01:33:31,693 --> 01:33:33,651
මම නියම ජරා මිනිහෙක්.

1070
01:33:33,825 --> 01:33:35,479
මගේ ආදරණීය, අපි කතා කරමු
උදේ මේ ගැන.

1071
01:33:35,653 --> 01:33:37,307
අද රෑ ඔයාට නිදාගන්න පුළුවන්
ඔබේ දම්වැල නොමැතිව.

1072
01:33:37,481 --> 01:33:38,613
මට යන්න ඕන.

1073
01:33:41,050 --> 01:33:43,792
- ඔබට රූපවාහිනියක් අවශ්‍යද?
- නැහැ! මට ගෙදර යන්න ඕන!

1074
01:33:43,966 --> 01:33:45,663
මට ජීවත් වෙන්න ඕන!

1075
01:33:46,838 --> 01:33:49,188
- ජොනතන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඒක කරන්න එපා!

1076
01:33:49,798 --> 01:33:51,408
ඔයා දන්නවද ඔයා කොච්චර විකාරද කියලා?

1077
01:33:52,670 --> 01:33:54,498
ඇත්තටම එයා හොඳ ළමයෙක්,

1078
01:33:55,151 --> 01:33:56,631
සහ ඔබ යනවා
ඔහුගේ හිස විනාශ කරයි,

1079
01:33:56,805 --> 01:33:57,893
හරියට ඔයා අනිත් එක කළා වගේ.

1080
01:33:58,067 --> 01:33:59,155
- හේයි.
- ඔබේ කාමරයට යන්න.

1081
01:33:59,329 --> 01:34:00,504
ඔබේ කාමරයට යන්න, ස්පාර්කල්.

1082
01:34:07,467 --> 01:34:08,512
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත.

1083
01:34:13,343 --> 01:34:14,605
එය මගේ කාමරය නොවේ.

1084
01:34:19,610 --> 01:34:20,785
එය ඔහුගේ කාමරයයි.

1085
01:34:23,396 --> 01:34:25,485
හා මම දන්නේ නැහැ
ඔයා එයාට මොනවද කළේ...

1086
01:34:27,749 --> 01:34:29,664
නමුත් මම කවදාවත් ඔහු වෙන්නේ නැහැ.

1087
01:34:54,123 --> 01:34:55,211
කුමරිය.

1088
01:34:59,476 --> 01:35:00,520
එය හමාරයි.

1089
01:35:02,435 --> 01:35:04,829
මට කණගාටුයි. මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

1090
01:35:07,745 --> 01:35:09,007
අපි ඔහුට යන්න දෙන්න ඕනේ.

1091
01:35:12,010 --> 01:35:13,838
සිදු වූ දේ මතක තබා ගන්න
අවසන් වරට?

1092
01:35:21,716 --> 01:35:22,934
නැහැ!

1093
01:35:23,108 --> 01:35:24,849
කැත්රින්, නැහැ! කරුණාකර!

1094
01:35:25,371 --> 01:35:27,286
නැහැ!

1095
01:35:29,158 --> 01:35:30,986
නැත.

1096
01:35:36,513 --> 01:35:37,340
ටොමී...

1097
01:36:22,559 --> 01:36:23,995
නිලධාරියා:
ඔබේ මුල් ප්‍රකාශයේ

1098
01:36:24,169 --> 01:36:25,518
රෝහලෙන්,

1099
01:36:25,692 --> 01:36:28,043
ඔයා කිව්වා ඔයාව ගත්තා කියලා
සමහර පවුලක් විසින්.

1100
01:36:28,478 --> 01:36:32,221
මෙතන කියනවා ඔයා හිටියා කියලා
ඔවුන්ගේ පුතා වෙනුවට.

1101
01:36:33,700 --> 01:36:36,660
ඔහ්, මම මගේ මුහුණෙන් ඉවතට ගියා
රෝහලේ

1102
01:36:36,834 --> 01:36:38,662
- ඔවුන් මට දුන් සියලුම ඖෂධ මත.
- ඔව්, ඔව්.

1103
01:36:38,836 --> 01:36:40,055
ඔව් මම තාම එනවා.

1104
01:36:40,229 --> 01:36:41,404
මම ඒ මගුල හැදුවා.

1105
01:36:43,798 --> 01:36:44,799
නිලධාරියා: හරි ඉතින්...

1106
01:36:46,626 --> 01:36:48,759
ඉතින්, ඔබ කොහෙද හිටියේ
මෙච්චර වෙලා, ටොමී?

1107
01:36:51,544 --> 01:36:52,807
පිටතට සහ ඉන්ට්?

1108
01:36:53,198 --> 01:36:55,984
නිලධාරියා: පිටතට සහ ඒ ගැන
මාස කිහිපයක් සඳහා?

1109
01:36:59,335 --> 01:37:00,336
බලන්න, මම ... මම ...

1110
01:37:01,728 --> 01:37:03,730
වීමට අවශ්ය විය
මඳකට මා මත,

1111
01:37:04,862 --> 01:37:06,559
ඔබ දන්නවාද?

1112
01:37:07,647 --> 01:37:08,823
කරදරවලින් මිදෙන්න.

1113
01:37:11,521 --> 01:37:12,478
ටිකක් නිදහස.

1114
01:37:14,437 --> 01:37:15,786
ඔයා වෙන කෙනෙක් එක්ක හිටියද?

1115
01:37:17,483 --> 01:37:18,441
අහ්, සහකරුවෙක්.

1116
01:37:19,311 --> 01:37:21,270
නිලධාරියා: හොඳයි,
මට මෙම සහකරුට නමක් ලබා ගත හැකිද?

1117
01:37:23,489 --> 01:37:24,360
ජොනතන්.

1118
01:37:25,535 --> 01:37:26,884
එයා මට සහෝදරයෙක් වගේ.

1119
01:37:27,058 --> 01:37:28,277
අපි ආපහු යනවා.

1120
01:37:28,451 --> 01:37:30,018
නිලධාරියා: හරි.
සහ ඔහු දැන් කොහෙද?

1121
01:37:30,192 --> 01:37:31,323
තමන්ගේ වැඩක් ගැන හිතලා.

1122
01:37:31,497 --> 01:37:34,065
තමන්ගෙ ජරා වැඩ විතරයි,
මම අනුමාන කරනවා.

1123
01:37:34,718 --> 01:37:36,807
ඔබට අවශ්‍ය නැති බව විශ්වාසද
බොන්න දෙයක්ද?

1124
01:37:36,981 --> 01:37:39,114
නිලධාරියා: නැහැ.
අහ්, මම හිතන්නේ මම මෙතනින් ඉවරයි.

1125
01:37:39,288 --> 01:37:41,464
මම වසා දමමි
අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයාගේ වාර්තාව.

1126
01:37:42,639 --> 01:37:43,814
ඔබට මට වාර්තා කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

1127
01:37:45,555 --> 01:37:47,035
ඔබත් ඔහුව වාර්තා කළාද?

1128
01:37:47,731 --> 01:37:49,341
ආ... හොඳයි,

1129
01:37:49,864 --> 01:37:51,735
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නෙමි
කිහිප වතාවක්,

1130
01:37:51,909 --> 01:37:53,389
ඒත් උත්තරයක් නැති නිසා මම...

1131
01:38:05,749 --> 01:38:06,706
එතකොට ඒ කවුද?

1132
01:38:08,186 --> 01:38:11,450
නිලධාරියා: ෆයිල් එකේ තියෙනවා ඒක කියලා
එය වාර්තා කළ Gabby Tate.

1133
01:38:12,930 --> 01:38:14,018
ඇය ඔබේ පෙම්වතියද?

1134
01:38:15,977 --> 01:38:16,891
සහකරුවෙක් පමණයි.

1135
01:38:17,761 --> 01:38:20,633
හොඳයි, ගොඩක් වාසනාවන්ත කොල්ලා, ටොමී.

1136
01:38:21,634 --> 01:38:23,288
ඔබ දන්නවා, බොහෝ අය
අතුරුදහන් වූ බවට වාර්තා වේ,

1137
01:38:23,462 --> 01:38:24,986
අපි අවසන්
ඔවුන් ගඟෙන් මසුන් ඇල්ලීම.

1138
01:38:25,943 --> 01:38:27,075
ඔව්.

1139
01:38:28,772 --> 01:38:29,686
මම වාසනාවන්තයි.

1140
01:38:30,817 --> 01:38:31,775
ඔයාට ස්තූතියි.

1141
01:41:10,151 --> 01:41:11,065
ඔබ හොඳින්, ගැබ්ස්?

1142
01:41:47,362 --> 01:41:48,363
අපි කොහෙද යන්නේ?

1143
01:41:50,191 --> 01:41:51,061
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

1144
01:41:51,975 --> 01:41:52,845
මම එලවන්නම්.

1145
01:41:53,759 --> 01:41:54,630
කමක් නැහැ.

1146
01:42:00,766 --> 01:42:01,637
ඒක දාන්න.

1147
01:42:28,838 --> 01:42:32,972
සත්‍යය නම්,
මට අතුරුදහන් වෙන්න තිබුණා නම් හොඳයි, ටොමී.

1148
01:42:37,238 --> 01:42:38,282
ඔයාට මාව විශ්වාසද?

1149
01:42:51,600 --> 01:42:52,470
ඔව්.

1150
01:43:25,590 --> 01:43:27,070
එය මිය ගිය මිහිරි සුවඳක්, එසේ නොවේ ද?

1151
01:43:27,244 --> 01:43:28,332
ම්ම්-හ්ම්.